銅加工費談判仍未結束 市場從供給緊張轉向充盈

　　本報記者 李輝

　　自從日本冶煉廠商與礦產商就年中合同加工費(TC/RC)進行談判以來，當雙方首次宣布年中合同加工費確定為115美元/噸、11.5美分/磅時，市場以為這將是加工費年中合同的基準。現在看來，冶煉廠與礦產商之間的談判并沒有結束。

　　巴布亞新幾內亞的Ok　Tedi礦與亞洲冶煉廠關于加工費的確定，一度被視為年中合同的基準。然而，一個重要參與方———智利銅礦Escondida不同意這一水平，退出了談判。隨后，它與中國冶煉廠進行談判，降低了加工費。目前它們還沒有正式宣布加工費水平，但許多跡象顯示加工費接近110美元/噸、11美分/磅，低于日本與Ok-Tedi礦達成的加工費水平。該加工費適用于Escondida在2005年7月至2006年6月發貨的銅精礦。

　　預計Escondida礦很快將與日本冶煉廠恢復談判。與日本冶煉廠要求的115美元/噸相比，　Escondida礦愿意支付的加工費仍有4-5美元的差距。通常情況下，所有合約有價格參與條款。行業消息人士指出，日本冶煉廠同必和必拓及Teck　Cominco談判時，可能面臨降低年中合同預期的壓力。

　　一位參與該交易的中國冶煉廠高層人士稱，銅陵有色和金龍銅業將共同獲得約10萬噸銅精礦。他表示加工精煉費將略高于每噸110美元或每磅11美分，但沒有給出具體數字。原先Escondida出價為每噸110美元，而冶煉廠報價為115美元。

　　無論最終亞洲冶煉廠與礦產商達成什么樣的年中合同條款，對于冶煉廠這都將是一個極大的改善。因為這比適用于當前日歷年的合同加工費85美元/噸、8.5美分/磅高，而2004年中的加工費為63美元/噸、6.3美分/磅。

　　銅礦加工費的提高，在一定程度上證明了銅精礦市場已經從供給緊張的狀況轉向了充盈的狀況。盡管如此，今年初200美元/噸、20美分/磅的加工費可能已成為過去。