|
本報記者 林純潔 發自上海
倫敦國際石油交易所(IPE)計劃在下個月結束其進行了將近四分之一個世紀的布倫特(Brent)原油和柴油期貨的公開喊價(openoutcry)交易，為全面的電子化交易讓路，從而完成對其母公司跨洲交易所(ICE)的承諾。
IPE3月7日在其網站上公布聲明表示，經過董事會的批準，IPE將在2005年4月7日結束布倫特原油和柴油期貨的喊價交易，從4月8日起交易將完全實行電子化。IPE在聲明中表示，本次改變的目的是為了鞏固和加強IPE的競爭力。隨著這項計劃的實施，倫敦金屬交易所(LME)很快就將成為英國唯一的仍使用公開喊價交易的大宗商品交易市場。
其實IPE交易電子化由來已久，2001年跨洲交易所收購IPE時，實行全面電子化交易就是其中的一個收購條件。但是這項計劃的實施并非一帆風順。由于IPE目前的220名交易員中有很大一部分都是獨立的，這意味著如果公開喊價交易時代結束，他們將面臨失業的危險。所以，這個計劃遭到了交易所會員以及交易員們的強烈反對，去年因為這個問題甚至還引發了有近100位交易員參與的罷工。
IPE自2002年以來開始實行電子化交易，2004年11月1日起將其早盤交易全面電子化，但目前公開喊價仍是其主要的交易方式。根據IPE網站的數字，周一(7日)該交易所公開喊價的交易量為79515手，而電子盤的交易量為22093手。
對于IPE從公開喊價交易方式的全面退出，市場人士認為，這是其對于紐約商業交易所(NYMEX)挑戰的回應。NYMEX于2004年11月份在都柏林建立了一個交易布倫特原油的過渡市場以后，今年2月份又表示將要把布倫特原油的公開喊價交易轉移到倫敦，從而與IPE正面競爭。雖然這項計劃尚未上報英國的監管部門，而且審批過程可能將持續6個月，但IPE已經感到了前所未有的壓力。
“這可能是一個聰明的轉移，他們顯然不希望(與NYMEX)面對面地競爭。”彭博社援引NYMEX董事會成員、紐約G&H的交易員ScottHess的話表示。“但最終只有消費者和經紀商才能決定這一轉變是否成功。”
荷蘭央行駐倫敦的經紀人PaulGoodhew也表示，如果IPE和NYMEX在倫敦直接競爭的話，消費者只能在兩者中間作出選擇。
但是也有市場人士對此并不認同。“我并不認為IPE這次的行動與NYMEX有太多的關系。”普氏亞洲總編輯DavidErnsberger接受《第一財經日報》記者采訪時表示。“雖然最近一段時間NYMEX在倫敦的舉動給了IPE很大的壓力，但是IPE全面電子化的想法由來已久。”
不管原因是什么，IPE本次的行動無疑將被其最大的競爭對手NYMEX占到便宜。他們甚至對好消息來得太快感到驚訝。“我們聽到IPE下個月就將停止喊價交易的時候感到非常驚訝，”NYMEX主席JamesNewsome在一份公開的聲明中表示，“在我們籌備倫敦的交易所的時候，我們的都柏林交易所將對交易商們開放。為了我們的客戶和交易商的利益，我們將繼續公開喊價部分交易。”
| 
