受利率和油價擔憂拖累，美國股市31日收盤下跌，Humana上漲，Arch Coal及其類股從當前美國遭遇的熱浪中獲益，但雅芳和Agco大幅下挫。

　　綜合外電7月31日報道，美國股市31日收盤下跌，結束了7月份的最后一個交易日。道瓊斯指數下跌34.02點，收于11185.68點，跌幅0.3%。該指數在7月份累計上漲35.46點，漲幅0.3%，扭轉了前兩個月的下跌局面。

　　納斯達克綜合指數下跌2.67點，收于2091.47點，跌幅0.13%。該指數在7月份累計下跌80.62點，跌幅3.7%，為連續第四個月下跌。

　　標準普爾500指數下跌1.89點，收于1276.66點，跌幅0.15%。該指數在7月份累計上漲6.46點，漲幅0.5%，今年前7個月內有6個月出現上漲。

　　紐約證交所1，640只

　　紐約證交所成交1，624，186，110股，上周五為1，964，906，770股。

　　紐約證交所綜合指數下跌10.77點，收于8244.21點。平均每股價格下跌10美分。

　　Fiduciary Global Advisors的首席投資長Jeff Applegate稱，市場31日充斥各種矛盾消息，其中包括聯邦儲備委員會(Fed)兩位官員發表的立場不一的評論和上市公司公布的有喜有憂的收益報告，另外油價上漲了1%有余，股指受此影響處于漲跌兩難的境地。

　　雅芳(Avon Products)跌3.82美元，至28.99美元，跌幅12%。該化妝品直銷商公布第二財政季度凈利潤驟降54%，受始于去年11月的一項重組計劃產生的支出影響。

　　Agco跌2.74美元，收于22.96美元，跌幅11%。這家農場設備制造商公布的第二財政季度較分析師的預期低10美分，當季銷售額下降7.9%，至14.5億美元。

　　Humana漲4.39美元，收于55.93美元，漲幅8.5%。這家管理保健服務供應商公布的第二財季業績遠遠高于華爾街的平均預期。

　　Arch Coal漲3.24美元，收于37.94美元，漲幅9.3%。Consol Energy漲2.92美元，至41.16美元，漲幅7.6%。Peabody Energy漲3.90美元，至49.95美元，漲幅8.5%。上述股票價格上漲的原因在于，市場相信公用事業公司將耗費更多燃煤以應對當前氣溫過高可能帶來的電力供應緊張問題。

　　Rambus漲1.98美元，收于17.63美元，漲幅13%。投資公司BWS Financial將該股評級從持有上調至買進，稱這家存儲技術公司的法律環境有所改善，當前股價低于BWS估計的合理價格水平。

　　Regal Entertainment跌1.16美元，至19.66美元，跌幅5.6%。這家影院運營商第二財政季度凈利潤不及預期，且沒有證實市場有關其可能分拆旗下子公司National CineMedia的傳言。

　　沃爾瑪連鎖公司(Wal-Mart Stores)漲4美分，至44.50美元，7月份銷售額位于該零售巨頭預期區間的高端。盡管該股漲幅微弱，但似乎對零售類股整體產生一定影響。沃爾瑪勁敵Target跌54美分，至45.92美元，跌幅1.2%。Kohl''s漲1.42美元，至56.63美元，漲幅2.6%。AnnTaylor Stores漲86美分，至41.06美元，漲幅2.1%。

　　道瓊斯指數成份股埃克森美孚(Exxon Mobil)漲74美分，至67.74美元，漲幅1.1%，受益于油價上漲。另外，J.P. Morgan Securities將該股評級從中性上調至增持，稱埃克森美孚強勁的第二財政季度業績提高了產量上升的前景。