注：本次更新出現在文章第4段至文末。

　　英國統計局20日公布的數據顯示，英國公共部門6月份凈借款額達到73億英磅，較05年同期及預期均高。這超出了政府2005財年所制定的目標，引起了財政部的擔憂。

　　綜合外電7月20日報道，英國國家統計局（National Statistics，NS）20日公布的數據顯示，英國公共部門6月份凈借款額達到73億英磅，而2005年同期為62億英磅。雖然6月份對英國公共部門來說財政赤字狀況依然存在，但73億英磅的借款額還是超出了自1993年來的歷史記錄。經濟學家此前預期的借款額為66億英磅。

　　公共部門的借款額正在超出政府2005財年所制定的目標，這引起了英國財政大臣布朗（Gordon Brown）和

　　據英國統計局公布的數據顯示，英國央行2006年6月份的支出較05年同期高10.2%，而央行收入僅增長6.8%。

　　截至6月的06財年度，公共部門凈借款達到164億英磅，而05財年同期為130億英磅。英國政府06財年公共部門凈借款目標是358億英磅，低于2005年財年的395億英磅。

　　英國公共部門6月份的凈現金需求達到132億英磅，高于05年同期的123億英磅，為自1984年來的歷史高點。經濟學家預期的凈現金需求量為117億英磅。

　　截止到6月底，公共部門凈負債達到GDP的37.6%。

　　(侯向明 編譯)