注：本次更新出現在文章第5段至文末

　　亞洲開發銀行將東亞新興地區06年GDP增長預期由05年12月時預期的7.2%上調至7.5%，同時將06年和07年中國GDP經濟增長率預期分別上調至10.1%和9.0%，并呼吁中國上調利率，加快人民幣升值步伐。

　　綜合外電7月18日報道，18日公布的亞洲開發銀行（Asian Development Bank）經濟監查報告顯示，受主要工業國家經濟持續擴張的推動，06年新興東亞國家的總體經濟增長率有望達到7.5%。這些工業國家是東亞主要的出口市場。亞洲開發銀行于05年12月時預期東亞新興地區06年經濟增長的平均水平為7.2%，低于現在的預期。

　　該報告還預計，中國06年經濟增長10.1%，07年將增長9.0%。亞洲開發銀行在05年12月份的報告中曾預計，中國06年GDP將增長9.5%，07年將增長8.8%。

　　該亞洲經濟監查報告涵蓋了10個東盟國家以及中國大陸，中國香港，中國臺灣和朝鮮。

　　該行區域經濟一體化辦公室(Office of Regional Economic Integration)主管河合正弘(Masahiro Kawai)在聲明中指出，面對上半年嚴峻的經濟環境，東亞地區各國完成了不錯的調整；這些挑戰包括居高不下的能源價格、持續存在的通脹壓力、日益緊縮的貨幣環境及大幅動蕩的金融市場。

　　《亞洲經濟觀察》報告由區域經濟一體化辦公室撰寫。河合正弘表示，上半年亞洲地區的外部需求有所反彈，幾個經濟體的國內需求也正趨于強勁；總體來看，這些因素都有助于推動06年下半年的經濟增長。

　　河合正弘預計，06年東盟國家經濟將穩步增長5.5%，但他指出，短期內經濟面臨“周期性”風險的威脅，如海外需求大幅下降、發展過熱的

　　河合正弘補充說，全球支付失衡出現突然且具破壞性的調整及禽流感疫情的大面積爆發也可能對該區域經濟構成威脅。

　　報告同時表示，中國利用加息舉措給國內經濟降溫、通過

　　報告稱，為應對經濟更深層次的脆弱性，未來新興東亞經濟體的政策調控重點應首先放在以下幾個方面：刺激國內需求--中國提高消費，其他多數經濟體增加投資、增強

　　(龔山美 編輯)