注：本次更新出現在文章第4段至文末。

　　英國石油證實，英國北海福蒂斯管道系統將自7月29日始關閉7天，并在眾多油氣田停止運作期間力爭將影響降至最低。

　　綜合外電7月17日報道，英國石油（BP）證實，英國北海福蒂斯（Forties）管道因系統維護將于7月29日開始關閉7天。

　　英國石油發布聲明稱，按照此前計劃工作安排，在眾多油氣田停止運作期間，力爭將此次維護對消費者及北海油氣產量的影響降至最低。

　　英國石油發言人稱，目前該管道系統的日均油氣流量相當于石油650，000桶/日。

　　在此次維護開始之前該流量將降至200，000桶/日，因其他

　　該管道歸英國石油所有及運營，經其輸送石油與天然氣至蘇格蘭庫茹頓灣（cruden bay）。然后運至Kinneil加工廠。

　　公司發言人還表示，本次維護期內將停止油氣運輸。

　　該管道系統的油氣輸送量將因新業務或新簽合約而大幅增加，但這位發言人未提供具體時間表或規模。

　　其僅指出，福蒂斯管道系統將運輸石油110萬桶/日。

　　(王彥 編譯)