對與德國政府一道解決Sparkasse爭端持樂觀態度

http://whmsebhyy.com 2006年07月06日 20:22 世華財訊

　　歐盟反壟斷專員克羅斯表示其對與德國政府一道解決Sparkasse爭端持樂觀態度。歐盟委員會希望反壟斷條例不僅適用于私人部門，也同樣適用于公共部門。

　　綜合外電7月6日報道，歐盟反壟斷專員克羅斯(Neelie Kroes)6日表示其對在近期同德國政府一起解決關于Sparkasse名稱的長期爭論抱樂觀態度。

　　克羅斯將于6日晚些時候與德國副財長米洛(Thomas Mirow)以及總理默克爾(Angela Merkel)就此問題交換意見。

　　一直以來，歐盟委員會就與德國政府就關于Sparkasse名稱存在爭議。按照目前德國的法律，Sparkasse這一名字僅能被公眾所有者使用。Sparkasse的德語意思即為儲蓄銀行。

　　這一爭端圍繞即將出售的柏林銀行(Bankgesellschaft Berlin AG)，該銀行擁有一家名叫Berliner Sparkasse的儲蓄銀行。柏林銀行的部分股權被柏林市政府所擁有。

　　目前，歐盟委員會要求柏林銀行的出售必須向包括私人投資者在內的所有買家公開，意味著德國政府需要放棄對公共儲蓄銀行名字Sparkasse的保護。

　　克羅斯稱歐盟委員會希望反壟斷條例不僅適用于私人部門，也同樣適用于公共部門。

　　(朱啟紅編譯)