ICE布倫特原油7月4日早盤窄幅波動

http://whmsebhyy.com 2006年07月04日 18:41 世華財訊

　　ICE布倫特原油4日早盤窄幅上落，多數投資者因美國獨立日假期缺席場內使得交易量清淡。但油價仍保持上漲行情預期，利好因素包括美國強勁有力的汽油需求，颶風季可能出現的供應中斷及伊朗與尼日利亞的地緣政治憂慮。

　　綜合外電7月4日報道，ICE布倫特原油4日早盤窄幅波動，因美國獨立日假期及指引市場方向的新鮮消息匱乏。

　　經紀商認為4日交易清淡是因為美國獨立日假期致使多數投資者缺席場內。

　　但油市上行的預期仍頗為樂觀。

　　利好因素包括美國強勁有力的汽油需求，颶風季可能出現的供應中斷及伊朗與尼日利亞的地緣政治憂慮。

　　美國3日表示，如果伊朗未在7月12日對旨在終止鈾濃縮的激勵方案作出回應，美國將考慮在聯合國采取行動。

　　美國副國務卿伯恩斯指出，如果伊朗無法在7月12日作出回應，伊朗面臨的國際社會壓力將是巨大的。

　　其他方面消息，

伊拉克一官員稱，伊拉克恢復北部基爾庫克至杰伊漢的輸油。杰伊漢的一家油輪代理公司已對此予以證實。

　　此輸油管道于當地時間4日09：00重開，該官員稱此次暫停運作是由技術問題造成的。

　　北京時間18：40，ICE布倫特原油報73.41美元/桶。

　　(王彥編譯)