日官員認為美國對牛肉進口禁令的反應是無意義的

http://whmsebhyy.com 2006年06月23日 16:59 世華財訊

　　日本經濟產業大臣中川昭一稱，美國若因日本不立即重新進口美國牛肉而打算對日本進行貿易制裁的想法是無意義的。日本將于24日派遣3個檢查小組前往美國。

　　綜合外電6月23日報道，日本經濟產業大臣中川昭一（Shoichi Nakagawa）稱，美國若因日本不立即重新進口美國牛肉而打算對日本進行貿易制裁的想法是無意義的。第一批日本檢查小組將前往美國生肉加工廠進行檢查。

　　以防瘋牛病輸入，日本21日表示，僅在徹底檢查美國生肉加工廠以確保這些產品符合日本的食品安全條例之后，同意取消進口禁令。

　　但美國一些立法者擔心這是若干月談判之后另一種拖延策略。一個美國參議員團體正在考慮進行立法，包括采取貿易制裁措施，除非日本于夏末前重新進口美國牛肉。

　　中川昭一表示，美國參議員在這個時刻提交制裁議案是無意義的。必須完全進行安全程序檢查，欲速則不達。

　　日本打算于24日派遣3個包括厚生省和經濟產業省官員的檢查小組前往美國。每個小組將由3名檢查員組成，但厚生省官員Kenichi Watanabe表示，還不確定哪些生肉加工廠將是首個檢查點。

　　出于對美國牛肉可能感染瘋牛病擔憂而首次于03年實施的禁令，于05年底被取消。但在06年1月，日本在一次進口的活牛中發現部分有感染瘋牛病的風險，日本再次停止進口美國牛肉。

　　中川昭一表示，他同美國農業部長約翰斯（Mike Johanns）都認識到，檢查中仍有一些問題需要澄清。

　　歷時1個月的檢查將巡視35個生肉包裝廠以確定是否符合日本的進口規則。檢查員還將參觀農場、飼養場以及加工廠的運作程序。

　　當美國于03年出現首例瘋牛病而遭日本禁止進口美國牛肉時，美國牛肉行業損失了每年14億美元的貿易額。

　　瘋牛病即牛綿狀腦病（BSE）。若人類食用了感染BSE的肉后，就會患有一種罕見且致命的神經疾病克羅伊茨費爾特?雅各布綜合征（Creutzfeldt-Jakob Disease）。

　　(李愛娟編譯)