日本財務省將暫時中止三井住友銀行日圓利率掉期交易方地位直至11月份

http://whmsebhyy.com 2006年05月12日 07:59 世華財訊

　　[世華財訊]日本財務省官員稱，財務省將暫時中止三井住友銀行日圓利率掉期交易方地位，期限為5月15日至11月14日。

　　綜合外電5月12日報道，日本財務省官員稱，日本財務省將暫時中止三井住友銀行（Sumitomo Mitsui Banking Corp.）日圓利率掉期交易方地位，4月份日本金融廳剛剛對該行的違規(guī)行為進行處罰。

　　日本財務省對三井住友銀行掉期交易方地位的中止期為5月15日至11月14日，與金融廳對銀行公司銷售部頒布停售利率衍生品禁令的時效相同。

　　三井住友銀行是因其濫用貸方權力而受到金融廳處罰的。該行曾要求一些借貸者購買利率掉期以擴大貸款。

　　日本財務省于2006年在日本政府債券市場參與下開始掉期交易，以此管理利息波動風險。成為掉期交易方是財務省提供給主要交易商的實惠之一。

　　(劉寧編譯)