OPEC代表：若市場需要OPEC將提供閑置產能

http://whmsebhyy.com 2006年04月24日 20:46 世華財訊

　　[世華財訊]歐佩克代表稱OPEC24日將在正式會議上再度啟動向市場提供200萬桶/日閑置產能的提議。

　　綜合外電4月24日報道，歐佩克(OPEC)代表稱OPEC24日將在正式會議上再度啟動向市場提供剩余產能的提議，盡管公認當前的高油價并非因供應短缺所致。

　　該位不愿透露姓名的代表稱與以往一樣，OPEC將提供200萬桶/日的閑置產能，若市場需要的話。該計劃可能在6月1日OPEC加拉加斯會議前維持不變。

　　若OPEC真的通過了該策略，其也將會看到在消費國庫存日益上升的情形之下，額外的石油需求可能不大。

　　多數分析人士認為OPEC的此項提議實際上毫無意義，因為OPEC目前可以使用的剩余產能僅為170萬桶/日的難以提煉的高硫原油，而許多精煉商并不需要高硫原油。

　　(朱啟紅編譯)