韓國強勁的原油進口增長將放緩

http://whmsebhyy.com 2006年03月23日 20:01 世華財訊

　　[世華財訊]韓國原油進口在2006年前2個月上升了12.5%，但在未來幾個月中將放慢進口增長速度。

　　綜合外電3月23日報道，韓國原油進口在未來幾個月放緩速度。由于3月和4月高位的石油庫存以及放慢煉油加工速度計

　　劃，2006年初韓國的原油進口增長明顯。

　　根據國有企業韓國國家石油公司（Korea National Oil Corp.）23日披露的數據，韓國原油進口在2006年前2個月上升

　　了12.5%，日均值達到253萬桶。

　　但作為煉油廠抨擊放慢石油加工計劃的反映，2月原油進口量為268萬桶/天，僅比1月上升了1.1%。

　　對于放松韓國原油購買的另一個指示器是高水平的私人原油庫存。截止到2月底，私人庫存達到1860萬桶，相當于韓國8

　　.9天的需求量，1月底此庫存已達1150萬桶。

　　煉油廠自1月以來開始縮減開工，以保持減少的煉油利潤。

　　根據韓國國家石油公司統計數據，2月原油產量均值接近243萬桶/天，較1月下降13%，但年比上升了1.6%。隨著煉油廠

　　維護季的開始以及預計庫存的下降，3月產量將跌至237萬桶/天，4月為220萬桶/天。

　　同時，煉油廠縮減石油產品的出口，反過來限制原油的進口。

　　日益上漲的

石油價格和緊張的供應使得進口汽油的公司諸如現代Oilbank公司在短期內從進口轉為購買本地煉油廠的汽

　　油。

　　韓國石油產品1至2月的進口上升了6.3%，達到485，000桶/天。2月的進口量513，700桶/天，年比增長僅0.7%，僅比1月

　　高1.1%。

　　由于噴氣機出口急劇下降29%，使得石油產品的出口在2006年前2個月下降了2.9%，減少53，400桶/天，達到640，200桶

　　/天。

　　石油產品2月出口量為652，000桶/天，較1月下降6.4%，但年比上升1.9%。

　　但韓國石油產品進口數量不久將加速，由于SK公司的引導，石腦油進口將在5月增加數量，5月中旬為35，000桶/天石腦

　　油分裂機。

　　同樣，加德士公司（GS Caltex）70，000桶/天石腦油分裂機歸于6月開始的商業操作。

　　韓國1月至2月石腦油進口量均值為42，900桶/天，年比下降2.8%，這是由于高價位迫使石腦油用戶2月縮減了進口。

　　同時，取暖油、煤油和噴氣機燃料消費量的下降，使得韓國1月至2月石油產品的總體需求下降了1.7%到229萬桶/天。

　　2月消費量自2005年2月以來下降了1.9%，接近于220萬桶/天。這個數量較1月大幅下降了13.5%，仍主要是受煤油、取暖油、噴氣機燃料需下降的影響。

　　(李愛娟編譯)