日央行理事中真原針對是否反對調整政策拒絕置評(更新一) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2006年03月23日 19:30 世華財訊 | |||||||||
注:本次更新出現在文章第六段至文末 [世華財訊]日本央行理事中原真23日稱,他不會就是否反對結束日央行定量的寬松貨幣政策發表看法。 綜合外電3月23日報道,日本央行(Bank of Japan)理事中原真(Shin Nakahara)
然而,中真原稱,他認為結束定量寬松貨幣政策不會對日本經濟或金融市場造成嚴重影響。 日本央行結束了為期五年的超寬松貨幣政策,以此將貨幣政策目標重新指向隔夜貸款利率,旨在保持該利率在零水平。 日本央行理事會進行投票,結果以7:1結束超寬松貨幣政策。其中一名理事福間年勝(Toshikatsu Fukuma)因生病沒有參加投票。 但23日早些時候,中真原曾暗示,他反對結束超寬松貨幣政策,稱日央行可能需要花時間分析物價走勢。 日央行已宣稱保持寬松貨幣政策不變,直到核心消費者物價指數(CPI)年比變化穩定在零以上。3月3日公布的數據顯示,物價上漲快于預期,迫使日央行9日調整貨幣政策。 日本1月核心CPI年比上升0.5%,升幅創自1998年3月以來最高紀錄,1998年3月為1.8%。日央行將貨幣政策目標轉向無擔保隔夜拆借利率,旨在保持該利率在零水平。 中真原稱,既然再次發生資產泡沫的風險很小,日央行不必急于結束零利率政策,結束超寬松貨幣政策意味著日央行貨幣政策將很可能轉向緊縮,盡管適應性貨幣環境將持續一段時間。 中真原還稱,展望未來,日央行需要探討和分析什么樣的利率是合適的或者說中性的,但是就該問題展開討論的條件還不成熟,日央行目前沒有就中性利率達成一致。 日央行已經表示,將逐漸調整短期利率至符合經濟和物價條件的水平,但未說明具體水平。 當被問及一些人持有的利率應足夠高,以留給日央行回旋余地上調或下調利率,或者利率應有安全富余,以應對經濟發展的觀點,中真原稱,他理解利率“安全區”的觀點,但他稱,實際上,利率安全區相當于將車置于馬前面。 上周,日央行理事水野溫氏(Atsushi Mizuno)稱,他希望盡快結束零利率政策,以給日央行在應對經濟和物價走勢方面留有靈活性。他認為安全區能夠減小經濟惡化的風險。 日央行稱,結束定量寬松貨幣政策時,日央行理事認為,日本整體CPI年比上升0%至2%將反映日本中長期物價穩定。 中真原稱,CPI變動范圍不限制日央行調整貨幣政策,CPI是日央行理事用于理解在中長期什么樣的通脹率有利于日本的一個變動范圍。 當被問及結束定量寬松貨幣政策的影響時,中真原稱,他不認為日本經濟和金融市場即將產生強烈反響。貨幣政策調整的影響不是沒有,結束定量寬松貨幣政策正在影響收益率曲線和市場參與者預期,但經濟如此強勁,能夠吸收貨幣政策調整帶來的影響。 (劉美 編譯) 免責聲明:本文所載資料僅供參考,并不構成投資建議,世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異,概以原文為準。 |