中航油前任CFO被判處2年監禁并處以15萬新元的罰款

http://whmsebhyy.com 2006年02月21日 11:59 世華財訊

　　[世華財訊]中航油（新加坡）股份有限公司前財務總監林中山21日被判處2年監禁，并處以15萬新元的罰款。如果不能支付罰款，其將面臨另外12個月的監禁。

　　綜合外電2月21日報道，中航油（新加坡）股份有限公司（China Aviation Oil (Singapore) Corp. Ltd. (C47.SG)）前任財務總監林中山（Peter Lim）21日被判處2年監禁，并處以15萬新元的罰款。

　　林中山上周對兩項指控表示服罪，一項是公布虛假財務報告，另一項是與中航油前任總裁陳久霖合謀欺騙德意志銀行。在中航油宣布由于衍生品交易損失了大約5.5億美元從而對金融市場造成巨大震動后，林是該公司第一個被處罰的官員。

　　如果不能支付上述罰款，林中山將面臨另外12個月的監禁。

　　新加坡初級法庭法官Liew Thiam Leng 在通過判決時表示，該案強調了公司管理高標準的重要性。

　　(王興亞編譯)