美韓高級貿(mào)易官員稱計(jì)劃正式啟動兩國自由貿(mào)易談判

　　[世華財(cái)訊]韓國美國高級貿(mào)易官員稱，計(jì)劃正式啟動自由貿(mào)易談判，并希望最終成功簽署貿(mào)易協(xié)定，此前兩國經(jīng)過了接近一年的非正式協(xié)商，主要談判焦點(diǎn)包括韓國農(nóng)業(yè)關(guān)稅、韓國國產(chǎn)電影限額、美國出口牛肉禁令及知識產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域。兩國希望在06年年底前成功結(jié)束談判。

　　綜合外電2月3日報道，美國和韓國高級貿(mào)易官員2日宣布，計(jì)劃正式啟動自由貿(mào)易談

判，以期簽署自北美自由貿(mào)易協(xié)定以來最大的貿(mào)易協(xié)議。將近一年來，美韓兩國一直致力于在主要問題上協(xié)商和談判，包括削減韓國國內(nèi)影片產(chǎn)品限額和取消美國出口牛肉限制及知識產(chǎn)權(quán)等問題。韓國貿(mào)易部長Hyun-chong Kim和美國貿(mào)易談判代表波特曼（Portman）警告稱，未來數(shù)月兩國將面臨“艱難的選擇和艱難的決定”，以期在06年年底前成功結(jié)束談判。

　　Kim和波特曼召開聯(lián)合新聞發(fā)布會稱，所有的自由貿(mào)易協(xié)議都將有最終的結(jié)果，適當(dāng)?shù)臓奚�和讓步將在所難免，在此期間必將渡過一段艱難的時光，但其最終將克服障礙，并最終有所收獲。

　　談判中存在分歧的領(lǐng)域之一是農(nóng)業(yè)問題。韓國農(nóng)民強(qiáng)烈的譴責(zé)了對美的自由貿(mào)易協(xié)定，稱該協(xié)議將進(jìn)一步開放韓國高度保護(hù)的農(nóng)業(yè)市場。關(guān)稅保護(hù)對農(nóng)民而言是個十分敏感的問題。05年韓國農(nóng)民因下調(diào)國內(nèi)大米市場的關(guān)稅壁壘發(fā)起暴力抗議。

　　Kim稱，韓國政府計(jì)劃未來10年內(nèi)撥款1190億美元幫助國內(nèi)農(nóng)民，并提供配套的輔助計(jì)劃幫助其渡過關(guān)稅調(diào)整的過渡期。

　　韓國和美國有著長期的政治和經(jīng)濟(jì)關(guān)系，兩國發(fā)生貿(mào)易總額達(dá)720億美元。政治上，韓國已經(jīng)與美國結(jié)盟共同對抗反恐戰(zhàn)爭，參與了對朝鮮的

　　兩國參與新聞發(fā)布會的議會成員簽署了自由貿(mào)易協(xié)議，并稱美韓之間的關(guān)系是“兩個偉大的國家之間的特殊紐帶”，“無論戰(zhàn)爭年代還是和平時期，將永遠(yuǎn)保持緊密關(guān)系”。

　　盡管進(jìn)展緩慢，韓國政府1月采取做出大幅讓步以滿足美國的需求，結(jié)束了韓國的電影產(chǎn)品限額體系，撤銷了對美國牛齡小于30個月的無骨牛肉的進(jìn)口禁令，該禁令此前持續(xù)了近兩年的時間。

　　1月27日當(dāng)周韓國財(cái)長韓德洙宣布，該國政府將在6月以前將其國產(chǎn)電影限額削減一半，以推進(jìn)與美國的自由貿(mào)易談判。

　　美國強(qiáng)調(diào)了要求韓國削減其國產(chǎn)電影限額，認(rèn)為其引起了過度競爭破壞了美國電影市場。

　　韓國目前需要解決國內(nèi)農(nóng)業(yè)市場準(zhǔn)入問題，美國需要面對的是其國內(nèi)需求問題。

　　(周曉蘭 編譯)