英國能源部長：俄羅斯-烏克蘭天然氣爭端對英影響不大

http://whmsebhyy.com 2006年01月02日 21:13 世華財訊

　　[世華財訊]英國能源部長麥爾肯維克稱由于英國對俄羅斯天然氣的依賴程度不高，俄羅斯-烏克蘭天然氣爭端對英國的影響有限，但將密切關注事態的發展。

　　綜合外電1月2日報道，英國能源部長麥爾肯維克(Malcolm Wicks)稱鑒于英國對俄羅斯天然氣的依賴程度不高，俄羅斯關閉對烏克蘭的天然氣供應對英國的影響有限。

　　麥爾肯維克稱對全歐洲而言，這是一個困難重重的冬季。氣溫較平均水平為低。目前，英國能源供需缺口加大，因此須密切關注事態的發展。

　　但他又稱由于目前英國從俄羅斯的天然氣進口量不大，因此爭端對英國的影響程度比起其他歐洲國家來要小一些。

　　英國目前并不從俄羅斯直接進口天然氣，但其通過連接比利時及英北部的北海海底輸送管與全歐洲天然氣批發網絡相連。

　　由于英國國內北海油氣產量下降，石油及天然氣進口對英國經濟的重要性日益加大。

　　對英消費者而言，天然氣價格與其他

能源價格一道一直在不斷上漲。

　　德國RWE能源集團(RWE Group)的英國分公司RWE NPower、Scottish and Southern Energy PLC分別于元旦上調天然氣價格14.5%及13.6%。

　　英國最大的天然氣供應商Centrica PLC2003年迄今已上調天然氣價格22%。

　　能源消費者協會Energywatch首席執行官Allan Asher稱其對能源供應商可能試圖利用俄羅斯-

烏克蘭天然氣爭端來抬高價格感到擔憂。

　　麥爾肯維克還稱俄羅斯應注意其作為一個可靠的能源供應國的聲譽。

　　(朱啟紅編譯)