受颶風降級及中國原油需求放緩影響倫敦IPE8

　　[世華財訊]受到丹尼斯颶風被降級為熱帶風暴以及05年上半年中國進口原油增幅放緩的影響，倫敦國際石油交易所8月原油合約11日盤中下跌。

　　綜合外電7月11日報道，倫敦國際石油交易所(IPE)8月原油合約11日盤中下跌，主要由于丹尼斯(Dennis)颶風被降級為熱帶風暴，從而使得市場之前對丹尼斯颶風將對油氣設備造成嚴重危害的擔憂減輕。

　　瑞士信貸第一波士頓旗下石油分析師表示，預期大部分能源企業也將在今日(11日)恢復它們在墨西哥灣的營運。

　　北京時間18:30，IPE8月原油合約下跌1.10美元，報57.10美元/桶。

　　紐約商業交易所(NYMEX)8月原油合約電子盤也下跌1.05美元，報58.58美元/桶。

　　另外，分析師也指出，中國海關總署最新公布的原油進口數據也令油價承壓。

　　中國海關總署11日公布，2005年上半年中國進口原油6342萬噸，僅增長3.9%，增幅遠低于2004年同期的39.3%。

　　(劉嶸 編譯)