美國白宮預算主管博爾頓稱社會保障體系改革不會增加聯邦債務

http://whmsebhyy.com 2005年01月15日 02:37 世華財訊

　　[世華財訊]美國白宮預算主管博爾頓14日表示，布什總統改革社會保障體系的計劃不會增加聯邦債務。

　　綜合外電1月14日報道，美國白宮預算主管博爾頓（JoshBolten）14日表示，允許工人將其社會保障收入稅的一部分轉移至其個人投資帳戶可能將增加美國政府未來數年借款，但不會增加聯邦債務。

　　布什的社會保障體系改革計劃中關于設立私人投資帳戶對財政的潛在影響已引起激烈辯論。由于收入稅是用以支付當前收益的，允許工人將其一部分轉入個人投資帳戶可能迫使政府尋求新的替代方案，以為現行社會保障制度既得利益者的支付融資。

　　布什已排除提高收入稅來為轉變個人帳戶融資。博爾頓在美國商會（ChamberofCommerce）的講話上重申，布什政府將通過增加政府借款為該轉變融資。

　　預計未來10年美國政府借款需求最高將達2兆美元，博爾頓稱，盡管短期內借款需求將在美國財政上得到反映，但它不會造成債務增加。博爾頓指出，借款成本將在長期內得到抵償。

　　(李軍峰實習編譯)