|
更新內(nèi)容見本文第八段至文末
[世華財(cái)訊]阿拉伯半島電視臺(tái)29日播放了一盒錄有基地組織領(lǐng)導(dǎo)人本?拉登講話的錄像帶，拉登在錄像帶中威脅將對(duì)美國(guó)發(fā)動(dòng)新的襲擊。
綜合外電10月29日?qǐng)?bào)道，阿拉伯半島電視臺(tái)29日播放了一盒錄有基地組織領(lǐng)導(dǎo)人本?拉
登(Bin Laden)講話的錄像帶。
拉登在錄像帶中威脅將對(duì)美國(guó)發(fā)動(dòng)新的襲擊，并聲稱引發(fā)911事件的因素依然存在。
他還在錄像帶中聲稱，布什和克里都無法保證美國(guó)的安全；美國(guó)民眾的安全既不掌握在布什手中，也不在克里手中，而是掌握在自己的手中。
另外，據(jù)MSNBC的翻譯，拉登聲稱美國(guó)不應(yīng)嘲弄穆斯林安全問題，若非如此，美國(guó)本應(yīng)很安全。
拉登在錄像帶中批評(píng)布什對(duì)911事件的反應(yīng)緩慢，他指責(zé)布什自2001年的911事件以來，誤導(dǎo)了美國(guó)民眾。
拉登宣稱他對(duì)911事件負(fù)責(zé)，同時(shí)他指出如果布什提高警惕，則911事件的后果也許不會(huì)那么嚴(yán)重。
目前，距離美國(guó)大選僅有四天的事件。拉登聲稱談判是避免再次發(fā)生911慘劇的最好方法。
拉登表示，美國(guó)民主黨不會(huì)忽略他們的安全問題，這正與布什的政策相反。
據(jù)此，美聯(lián)社表示，如果拉登希望通過其講話影響美國(guó)大選，則他的策略可能只會(huì)產(chǎn)生相反作用。克里并不可能會(huì)從拉登看似表?yè)P(yáng)的言語(yǔ)中得益。
(劉嶸 編譯)
| 
