預計中國9年來的首次加息不足以抑制該國原油需求的增長和油價的飛漲

　　[世華財訊]投資者表示，中國9年來首次加息，但是不足以抑制該國原油需求的增長和油價的飛漲。

　　綜合外電10月28日報道，投資者表示，中國9年來首次加息，但是不足以抑制該國原油需求的增長和油價的飛漲。

　　中國是近25年原油需求增長最快的國家，為使經濟降溫，中國人民銀行28日宣布，決定從2004年10月29日起將一年期貸款利率上調0.27%至5.58%，同時還將一年期存款利率上調0.27%至2.25%。

　　NYMEX原油價格28日收盤下跌2.9%，至50.95美元。美國能源部27日表示，截至10月22日當周，原油庫存增長400萬桶，至2.834億桶。

　　由于經濟的飛速增長，中國03年趕超日本，成為全球第二大原油消費國，僅次于美國。美國能源部表示，過去4年中，中國的原油消費量增幅占全球增幅的40%以上，預計中國04年原油日需求量增長120萬桶，至670萬桶。

　　同時，國際能源署表示，中國正在采取措施使原油消費量增長放緩，提高能源利用率，轉向其他能源的利用。

　　(徐吉 編譯)