韓國政府稱油價上升對貿易的影響有限

　　[世華財訊]韓國工商能源部20日表示,盡管油價高漲,但其對韓國的貿易平衡影響有限.

　　綜合外電10月20日報道,韓國工商能源部（Ministry of Commerce, IndustryandEnergy）20日表示,盡管2004年1-8月全球油價年比大漲19%,但其對韓國貿易平衡的影響有限,因韓國對原油的需求隨價格走高而降低.

　　韓國工商能源部在聲明中指出:2004年1-8月進口油價由2003年同期的每桶27.30美元升至32.60美元,但貿易平衡由此所面臨的負擔相對小于油價的上升.

　　(劉寧 編譯)