歐盟貿易專員8日表示隔夜多哈談判內容已擴展

http://whmsebhyy.com 2005年11月08日 19:07 世華財訊

　　歐盟貿易專員曼德爾森8日表示，隔夜多哈談判內容已擴展至農業以外的問題中，其將繼續為此而努力。

　　綜合外電11月8日報道，歐盟貿易專員曼德爾森稱，其不準備放棄為多哈全球貿易談判所作的努力。

　　他在結束與美國、印度、巴西和日本的會談后對此次談判涉及范圍已不局限于農業補助問題表示非常高興。

　　曼德爾森近數月一直警告將談判的內容局限在農業范圍內可能導致多種風險，目前談判的內容有所拓寬，同時并未降低農業問題的重要性。他呼吁談判方應努力彌補先前喪失的時機。

　　全球貿易談判幾乎面臨停滯的情況下，大部分責任都被歸咎于歐盟特別是法國過分堅持歐洲長期以來的農業保護政策。

　　歐盟、美國、印度、巴西和日本五個國家的談判代表下一步將是去日內瓦的世界貿易組織(WTO)總部，他們將于8日在日內瓦與更多的部長們進行相關的磋商。

　　美聯社報導稱，美國貿易代表波特曼(Rob Portman)表示，他很高興7日的會議沒有與前幾次會議一樣完全集中在農業問題上，而是討論了其他一些問題，例如制成品的市場準入和向國際貿易開放服務業的問題。

　　曼德爾森在8日回應了波特曼的上述講話，他還表示，有人認為一項妥協后達成的協議所涉及的范圍將較原先預期大大縮小，這種想法都是不對的。

　　曼德爾森稱，他仍然充滿信心。他表示，如果不能在整體多哈全球貿易談判上取得重大突破，那么就可能會失去多哈全球貿易談判的關鍵進展部分或者在該關鍵部分上取得的成果大打折扣，而這對歐洲來說是無法接受的。

　　其他國家部長們7日的談判卻使人們對12月在香港舉行的一次重要貿易峰會的期望值降低，這些部長們承認，他們可能將無法達到香港會議的目標。

　　印度商業部長Kamal Nath向記者們表示，會議上存在普遍分歧。

　　各國的部長們希望148個WTO成員國能在參加12月13日至18日的香港會議前，在諸如農業和制成品的國際市場準入問題上達成暫時性協議。香港會議原先是準備批準一項全球貿易協定的詳細框架的，而各國的談判代表卻至今尚未達成一項協議草案。