|
中國的民營企業家一定要有長遠目光，克服短視，以人為本，科學發展，這樣的企業才能真正得到社會的尊重。
○ 文/中央編譯局《經濟體制改革比較研究》雜志 總編輯 孫寬平
大家從各個方面談了科學發展觀問題，談的很好。在這里，我想說一點題外話。
馬列主義是立國之本，我們的一切理論都是以馬列主義為基礎為指導。但是，有一個問題已引起中央領導的高度重視，這就是馬列著作翻譯問題。由于我們的馬列著作大都從俄文版翻譯而來，特別是馬克思著作原文主要是德文，因此誤譯錯譯的地方不少，所以中央領導要求中央編譯局重新修訂，爭取明、后年出10本新的版本著作。
據我所知，新的中央領導班子對民營經濟是大力支持的。問題主要出在具體執行部門方面，還有觀念甚至意識形態方面的問題。
過去，我們常常抱著馬列主義的片言只語不放，拿它當棍子當大棒，動輒上綱上線。其實，由于馬列主義著作的錯譯誤譯，所引用的話本身就是錯誤的，至少曲解了原意。現在，該是重新認識馬列主義的時候了。
這次國家宏觀調控，是針對整個國民經濟的，而不是針對民營企業；但從實際情況來看，民營企業受到的沖擊比較大。比如，有的地方銀行貸款緊縮，甚至一刀切，不管民營企業做的好壞與否，一律不予信貸。
最近，我到浙江考察，找了10家企業進行了座談。10家企業中，有7家高科技民營企業，而國家的宏觀調控對他們幾乎沒有什么影響；而另外3家非高科技民營企業卻受到了很大的影響。
我還想談一點民營企業的社會責任問題。比如，歐盟已增添了企業的社會責任條款；國外上世紀70年代就有企業倫理學，專門強調企業的社會倫理和責任。
中國的民營企業家一定要有長遠目光，克服短視，以人為本，科學發展，這樣的企業才能真正得到社會的尊重。
更多精彩評論，更多傳媒視點，更多傳媒人風采，盡在新浪財經新評談頻道，歡迎訪問新浪財經新評談頻道。
| 
