譯成中文的加爾布雷思著作

　　21世紀經濟報道 白格

　　《1929年大崩盤》

　　沈國華/譯　上海財經大學出版社　　

　　標題中的“大”字(great)甚至不足以再現那次事件的嚴重程度，“崩盤”(crash)則說出了基本事實。此后的事情我們再熟悉不過：股市暴跌，企業破產，工人失業。根據應對危機的不同策略，美國出現了羅斯福新政，大西洋對岸則促成希特勒政權的崛起，人類的命運為之改變。在加爾布雷思看來，這場危機產生的原因卻是再普通不過；它不是第一次，也不會是最后一次。從1637年荷蘭的郁金香泡沫開始，只要存在金融投機，系統風險就可能發生。本書原作已經是第七版，只要金融泡沫重新出現，人們就會再次想起老加爾布雷思的教誨，并重印他的書。

　　《好社會：人道的記事本》

　　胡利平/譯　譯林出版社　2000年版　

　　加爾布雷思晚年力作，是對其名著《豐裕社會》觀念的補充修正。“好社會”是人人向往的社會，而它卻不能通過烏托邦來實現。好社會也是個機會均等的社會，加爾布雷思從收入、教育、環境和移民政策等多個角度系統闡釋了機會均等的多重含義，以及如何通過政策去實現這些目標。現代社會不是政治空白的社會，理想圖景的實現也離不開一個“好政府”。為了回應他的批評者，加爾布雷思用很大篇幅探討了“好政府”的問題，包括：什么是一個政府的適宜目標，實現政策目標的最佳手段是什么，以及積極的公共政策怎樣引導社會與經濟的平衡發展。

　　《神秘的貨幣》

　　蘇世軍，周宇/譯　河南人民出版社　2002年版

　　加爾布雷思不是個貨幣政策理論專家，但他對貨幣史的知識可能比許多專家還要淵博。本書的主題是歷史，或者說經濟史；同時也綜合了考古學、人類學和社會史的知識。金錢是萬惡之源嗎？加爾布雷思對這個從喬叟、莎士比亞到蕭伯納時代就困擾了人們多年的問題給出了自己的答案———他的回答是否定的。加爾布雷思用精彩的故事告訴我們，貨幣并不神秘，它之所以顯得難以琢磨，是因為我們往往被意識形態蒙蔽了眼睛，進而至于看不清事物的本來面目。