|
王田/文
一部由中國社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所與江蘇人民出版社6年來通力合作，滲透著編撰、編輯等全體人員智慧結(jié)晶與辛勤汗水的綜合性經(jīng)濟(jì)辭書———《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》終于問世了。在辭典正式出版之際，回想起這6年間編撰、編輯人員所付出的辛勤勞動(dòng)，真是感慨萬千！
1998年，江蘇人民出版社副總編輯芮從東同志在編輯工作實(shí)踐中深感我國圖書市場缺少一本內(nèi)容全面、富有時(shí)代特征的大型經(jīng)濟(jì)類辭書，江蘇人民出版社有責(zé)任去策劃、出版這樣一本綜合性經(jīng)濟(jì)辭書。經(jīng)過縝密的市場調(diào)研與反復(fù)論證，確定了辭典的基本構(gòu)想，得到了社長兼總編輯、社委會(huì)的肯定，并由江蘇省新聞出版局和國家新聞出版總署列為國家“十五”重點(diǎn)圖書。后在著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家劉國光的推薦下，與中國社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所合作。
1999年初，作為《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》主編的中國社科學(xué)院經(jīng)濟(jì)所所長劉樹成開始組織經(jīng)濟(jì)所專家、學(xué)者進(jìn)行辭典的專題設(shè)置及提供詞條目錄等復(fù)雜的前期工作，并邀請(qǐng)經(jīng)濟(jì)所10位資深研究員進(jìn)行評(píng)審，提供意見與建議，然后由辭典的主編、副主編對(duì)辭典的框架及條目進(jìn)行篩選、確定。經(jīng)濟(jì)所的專家們根據(jù)新世紀(jì)的特點(diǎn)，吸取了江蘇人民出版社等各方面的意見和建議，設(shè)立了具有時(shí)代性的20個(gè)專題及帶有資料性的4個(gè)附錄，并吸納了大量近年來出現(xiàn)的新語詞及需要賦予新內(nèi)涵的以前常用的語詞。在此基礎(chǔ)上作者們開始進(jìn)行初稿的編寫工作。他們編寫時(shí)精益求精，不少作者為寫好一個(gè)詞條所下的功夫比寫一篇論文都大。如“經(jīng)濟(jì)周期理論”，作者為了保證詞條的質(zhì)量，參考了大量的圖書文獻(xiàn)才完成這一詞條的寫作。初稿完成后，為保證全書的整體質(zhì)量水平，又提交10位資深研究員進(jìn)行第二次評(píng)審，然后再返回作者修改。最后，所有的詞條都集中到主編劉樹成所長的手里。他花費(fèi)了大量的時(shí)間，對(duì)6000多個(gè)詞條逐一修改、把關(guān)。特別是那些重要的、政策性強(qiáng)的、有新意的、寫作難度較大的詞條，他都親自撰寫或?qū)忛啠磸?fù)修改。
改革開放以來，特別是20世紀(jì)90年代以來，隨著國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，新事物、新知識(shí)、新理論、新概念層出不窮，《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》首次給予解釋的這類新語詞有1000多個(gè)。對(duì)于以前常用的一些語詞作者根據(jù)不同的情況，對(duì)其內(nèi)涵進(jìn)行了新擴(kuò)展、新界定或新綜合。如對(duì)傳統(tǒng)馬克思主義理論中的“資本”、“利潤”等概念，結(jié)合當(dāng)今的實(shí)際情況，擴(kuò)展了新的內(nèi)容；對(duì)有些經(jīng)濟(jì)辭典中未解釋清楚的語詞，如“鑄幣稅”、“通貨膨脹稅”等，進(jìn)行了新的界定，使其內(nèi)容更加清晰；對(duì)一些辭典中的釋義不全的詞條如“經(jīng)濟(jì)”、“資產(chǎn)”、“投資”、“赤字”等，進(jìn)行了全面的闡述，使其概念更加科學(xué)、完整；對(duì)“企業(yè)管理理論”、“西方經(jīng)濟(jì)學(xué)流派”、“經(jīng)濟(jì)周期理論”等詞條，根據(jù)已有的學(xué)術(shù)研究成果，做了新的綜合與劃分，或?qū)ζ溥M(jìn)行了重新評(píng)價(jià)。
為了保證《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》的編校質(zhì)量，江蘇人民出版社組織了一支精干的編校隊(duì)伍，對(duì)辭典分別進(jìn)行了6次審讀與6次校對(duì)，先后三次冒著嚴(yán)寒和酷暑集中在招待所內(nèi)，每次進(jìn)行歷時(shí)二十幾天的封閉式編校工作。他們發(fā)揚(yáng)一絲不茍、精益求精、兢兢業(yè)業(yè)、吃苦耐勞的敬業(yè)精神，克服了各種困難，犧牲了許多業(yè)余時(shí)間，全身心地?fù)湓谵o典的編輯工作之中，有的同志由于疲勞過度，在閱稿中發(fā)病，也不肯休息。辭典副主編戴同華同志6年來專職從事枯燥的辭典編輯工作，辦公桌和書櫥內(nèi)堆滿辭典校樣，即使在身患疾病之時(shí)，每天仍伏案工作，絲毫沒有影響到辭典的編輯進(jìn)度，先后主持制定了辭典編輯規(guī)范、凡例，統(tǒng)一了辭典的文字體例，建立了宏觀質(zhì)量體系；一批新編輯在打“大仗”、“硬仗”中迅速成長，他們?cè)谟邢薜臅r(shí)間里，與吳源、芮從東、繆亞奇、劉勇堅(jiān)等同志一起審讀了辭典的各個(gè)部分，對(duì)辭典內(nèi)容的編輯出版各個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行全面監(jiān)控，從技術(shù)上確保了辭典的編輯質(zhì)量。在具體編輯過程中，出版社編輯本著對(duì)讀者認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度，在內(nèi)容上反復(fù)推敲，不放過一個(gè)難點(diǎn)、疑點(diǎn)。編校人員就辭典的文字與內(nèi)容向作者提出了很多有益的建議，許多地方得到了作者的肯定。為了核對(duì)詞條中引文的出處，責(zé)任編輯們不辭勞苦奔波于各個(gè)圖書館之間，直到查到原文為止。張曉薇同志在編輯“關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定”詞條時(shí)發(fā)現(xiàn)釋文中多處提到“世界貿(mào)易與就業(yè)會(huì)議”、“聯(lián)合國貿(mào)易與就業(yè)會(huì)議”。它們是否同一概念？詞條中為何前后幾處不一致？為了這一細(xì)小的差別，她仔細(xì)查閱了文獻(xiàn)資料，并在網(wǎng)上搜索，終于搞清了它們之間的關(guān)聯(lián)，對(duì)詞條作了相應(yīng)的文字處理，保證了該詞條釋義的完整與準(zhǔn)確。
這部辭典的編撰與編輯工作前后歷時(shí)6年，為了保證辭典的時(shí)效性，作者和編輯一道關(guān)注每年新出現(xiàn)的與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的語詞，經(jīng)濟(jì)所有關(guān)專家常年跟蹤附錄內(nèi)容，一有新內(nèi)容就及時(shí)加進(jìn)去，確保了內(nèi)容的新穎性。許多同志在寫作期間生病，但仍堅(jiān)持工作，如遭遇“非典”的侵襲，為了保持辭典的進(jìn)度，大家仍堅(jiān)守自己的工作崗位，有的同志推遲了出國、出差的時(shí)間，全身心地編寫辭典。特別是辭典主編劉樹成所長6年來，在繁忙的行政工作和課題研究之外堅(jiān)持辭書的編寫、審校等各項(xiàng)工作，家里的書房攤滿了有關(guān)的書籍、資料、稿件，6000多個(gè)詞條每一條都傾注了他的心血與辛勞。6年間，他推掉了許多外出講課、活動(dòng)的機(jī)會(huì)，潛心編寫辭典。其間，他還經(jīng)歷了親人去世、搬家等事，都未影響辭典編撰工作。這些年每到春節(jié)、五一、十一長假，他都是與辭典書稿為伴。正是在劉所長以身作則、親歷親為的精神的帶動(dòng)下，參加辭典編撰、編輯的全體工作人員團(tuán)結(jié)協(xié)作，歷經(jīng)六載終于完成了這部服務(wù)于大眾的《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》。辭典的出版是對(duì)所有編撰、編校人員多年來辛勤勞動(dòng)的最好回報(bào)與嘉獎(jiǎng)。
《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》的成功出版是與中國社科院兩任領(lǐng)導(dǎo)，江蘇出版集團(tuán)、出版局領(lǐng)導(dǎo)，各位專家、顧問的關(guān)心，編撰、編輯各方的通力合作分不開的。在整個(gè)編撰、編輯過程中，充分體現(xiàn)了全體人員高度的歷史使命與責(zé)任感，以及鍥而不舍、勤奮努力、精益求精、一絲不茍的嚴(yán)謹(jǐn)工作作風(fēng)。在改革的時(shí)代，《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)辭典》必將隨著社會(huì)的進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，不斷完善，更好地為經(jīng)濟(jì)改革與發(fā)展服務(wù)，更好地為經(jīng)濟(jì)學(xué)的普及與發(fā)展服務(wù)。
| 
