美國(guó)前貿(mào)易代表沙琳·巴爾舍夫斯基女士演講

　　沙琳·巴爾舍夫斯基(威爾默希爾律師事務(wù)所資深國(guó)際合伙人、美國(guó)前貿(mào)易代表)：

　　非常感謝有機(jī)會(huì)今天能夠在這里來(lái)發(fā)言。對(duì)于我的同事龍永圖先生來(lái)說(shuō)，我一直深深地敬佩他，今天非常高興能夠再次見到他。我們都知道，多哈談判正在進(jìn)行，談到了很多與貿(mào)易相關(guān)的問(wèn)題，這都是全球關(guān)注的問(wèn)題，而且，這些對(duì)貿(mào)易爭(zhēng)端的解決是非常重要的。在這方面，我已經(jīng)寫了一個(gè)非常短的論文和文章，講到了這方面的形勢(shì)，供大家參考。這一周，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)保爾森先生會(huì)訪華，他們會(huì)談到中美兩國(guó)的貿(mào)易不平衡，以及金融行業(yè)方面的問(wèn)題。

　　現(xiàn)在，美國(guó)的貿(mào)易赤字已經(jīng)占到了GDP的7%，這是和平時(shí)期一個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家所經(jīng)受的最大的貿(mào)易逆差。有人說(shuō)，美國(guó)現(xiàn)在借貸太多了，買得太多了，而且儲(chǔ)蓄太低了。但是，我們可以看到，在亞洲是另外一個(gè)景象，也就是說(shuō)，它的生產(chǎn)非常多，但是消費(fèi)很少，儲(chǔ)蓄非常高。所以，我們要采取措施來(lái)改變這種情況——現(xiàn)在美國(guó)消費(fèi)者花錢太多，而存得太少。這些全球貿(mào)易不平衡的方面需要平衡，而且，在將來(lái)會(huì)發(fā)生非常重要的作用，中國(guó)應(yīng)該不斷地加強(qiáng)它自己貨幣的靈活性，美國(guó)在財(cái)政方面也應(yīng)該把自己的事情辦好，以便能夠促進(jìn)國(guó)內(nèi)的儲(chǔ)蓄增長(zhǎng)。

　　第二個(gè)問(wèn)題，中國(guó)極快的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，實(shí)際上對(duì)其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)造成了很大的影響。由于這種情況，大家對(duì)于中國(guó)“入世”所做的承諾給予了更多的關(guān)注和調(diào)查。為了實(shí)現(xiàn)對(duì)WTO做的承諾，中國(guó)要采取更好的措施來(lái)進(jìn)行落實(shí)。另外，還有市場(chǎng)開展的問(wèn)題，

能源也是非常重要的一個(gè)問(wèn)題，在這個(gè)問(wèn)題上，兩國(guó)也應(yīng)該增加合作。

　　第三個(gè)問(wèn)題，兩國(guó)現(xiàn)在有很多雙邊的自由貿(mào)易協(xié)定，有的動(dòng)因是經(jīng)濟(jì)的，有的動(dòng)因是政治的。由于這些政治自由貿(mào)易協(xié)定、承諾都是不一樣的，和世貿(mào)組織的標(biāo)準(zhǔn)都是不一樣的。這樣就造成了一些問(wèn)題和糾紛。所以，我們?cè)谶M(jìn)行貿(mào)易談判的時(shí)候，要非常關(guān)注這一點(diǎn)。對(duì)這方面，我的看法是WTO應(yīng)該在多哈談判中得到拯救，而不是多哈談判拯救WTO。還有一點(diǎn)，全球的貿(mào)易體制應(yīng)該關(guān)注到它非常失敗的一點(diǎn)，這也就是對(duì)阿拉伯國(guó)家、中東國(guó)家和穆斯林國(guó)家的邊緣化。如果這些國(guó)家都不能參加世貿(mào)組織，那將是一個(gè)非常不穩(wěn)定的因素。這個(gè)問(wèn)題需要得到解決。

　　現(xiàn)在全球的體制是二次

世界大戰(zhàn)以后創(chuàng)立的，為了推動(dòng)和平和全球的經(jīng)濟(jì)繁榮。但是，經(jīng)濟(jì)繁榮和和平取決于各個(gè)主要國(guó)家之間的良好的關(guān)系。在這方面，中美關(guān)系就是非常值得關(guān)注的。我認(rèn)為，這個(gè)關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展階段，特別是現(xiàn)在我們慶賀中國(guó)加入世貿(mào)五周年的時(shí)候。我認(rèn)為，中美兩方都應(yīng)該建立一個(gè)非常有意義的框架來(lái)建立一個(gè)新型的關(guān)系。

　　謝謝大家！