|
夏業良
為紀念《經濟科學譯叢》出版十周年，經濟學界近一段時間正圍繞“經濟學教育培養體系、經濟學教學內容體系、經濟學教育師資體系、高校之間的資源共享體系”等主題進行回顧與展望。此時此刻，對過去近20年的經濟學書籍演變故事進行梳理，其實就是梳理現代經濟學的發展軌跡。因為對于知識的積累和演化而言，書籍是一個最為直接的載體。
1978年是一個開端。從1979年到1992年的十三年里，我國出版界引進并翻譯出版了多種以英美國家的經濟學教科書和重要理論著作為主的經濟類圖書，此外還由許多資深經濟學教授和專家組織了一批勤于讀書并對“西方經濟學”有一定知識積累的中青年學者，共同編寫“西方經濟學”教科書和普及類讀物，在此期間影響較大的現代經濟學著作主要是商務印書館出版的“漢譯世界學術名著叢書”中的一些經濟學經典著作。
到20世紀80年代末，上海三聯書店(后來改由該社與上海人民出版社共同出版)由陳昕等人策劃組織的一套“當代經濟學系列叢書”(包括當代經濟學文庫、當代經濟學譯叢、當代經濟學教學參考書系和當代經濟學新知文叢四個子系)，陸續出版了一批日后在中國經濟學界產生重要影響的經濟類圖書，許多初次出版自己代表性著作的學者如今已經成為中國經濟學界的主力。此外北京經濟學院出版社的“諾貝爾經濟學獎獲獎者叢書”、經濟科學出版社的“現代經濟發展研究叢書”、中國人民大學出版社的“經濟科學文庫”等。毫不夸張地說，以這些叢書為代表的經濟類圖書為經濟學科體系在中國高等院校中的逐步確立奠定了全面的知識基礎。
到1995年春，由“經濟科學譯叢”編委會策劃組織引進了一套國際一流經濟學教科書，從1996年開始，由中國人民大學出版社(后來改由梁晶工作室與若干家出版社合作出版)陸續出版了成系列的經濟學教科書中譯本，在引進現代經濟學教科書方面，這套叢書是一個嶄新的里程碑，它所產生的影響甚至超越了經濟學領域，以至后來不少編輯和出版人開始有意無意地模仿梁晶工作室的運作模式和版式風格。
1995年到2004年的十年，是我國經濟類圖書迅猛發展、競爭日趨激烈和成果豐碩的十年，中國社會科學出版社的“現代經濟學學術叢書”、“當代經濟學教科書譯叢”、“哈佛劍橋經濟學著作譯叢”、“公共譯叢”；中國人民大學出版社(梁晶工作室)的“經濟學前沿系列”；經濟科學出版社的“國外經濟學教材庫”、“新制度經濟學名著譯叢”、“經濟學方法論譯叢”；北京三聯書店的“大眾經濟學”叢書；中國大百科全書出版社的《市場經濟百科全書》；中國人民大學出版社的“劍橋高級經濟學譯叢”、“當代世界學術名著·經濟學系列”；商務印書館的“制度經濟學譯叢”；中國稅務出版社和北京圖騰電子出版社的“麥克米倫經濟學前沿問題叢書”；上海遠東出版社的“當代經濟發展研究譯叢”；立信會計出版社的“經濟學者文庫”；上海財經大學的“當代經濟學前沿研究叢書”、“經濟學術譯叢”等。
這些圖書大都著眼于譯介引進西方發達國家的主流經濟學教科書和經典著作、前沿文獻，同時注重引導國內年富力強和更為年輕的一代經濟學人在吸收、消化的基礎上，逐步結合中國的社會制度背景和轉型實踐，進行研究范式轉換之后的初始性政策思考和理論探索。
由鄒恒甫主編的“經濟與金融高級研究叢書”(北京大學出版社2000年)以英文形式收錄了國際經濟學者尤其是中國經濟學者在國際上已獲得公認的研究成果。此外還有中國財政經濟出版社的“公共財政譯叢”和該社財經易文中心的經濟學教科書譯叢；吉林人民出版社的“世界經濟經典書系”(2002年)；中信出版社的“比較譯叢”(2003年)；北京大學出版社的“增長與發展經濟學譯叢”；武漢大學出版社的“現代經濟學前沿叢書”；梁晶工作室的“金融學譯叢”；人民郵電出版社和新曲線工作室的國外經濟學教科書系列等。由馮興元等人主編的“西方現代思想叢書”系列(中國社會科學出版社)出版了《憲政經濟學》、《道德的市場》等重要著作，蔣自強、張旭昆等人著的《經濟思想通史》(1—4卷，浙江大學出版社)在經濟學界內外也產生了較大影響。
管理類的書籍則主要有中國社會科學出版社的“國外經濟管理名著”叢書；中國人民大學出版社的“工商管理經典譯叢”；機械工業出版社(華章公司)的“華章經管”系列(比如“MBA教材精品系列”、“21世紀美國管理教材”等)；中信出版社的“中信管理經典”、“中信譯叢”；華夏出版社的“大師經典”系列；東北財經大學出版社和機械工業出版社(華章公司)獲得國外授權的英文影印本經濟學與管理學教科書等。
上述各類叢書還只是1995年到2005年這十年中經濟類出版物中的極小一部分，在我看來，這些書籍比較有代表性地展現出十年來我國圖書出版業近年來在經濟類(包括財經管理諸多領域中的理論與應用型圖書)圖書方面的長足發展和進步，也從一個獨特的側面勾畫了中國經濟學的發展軌跡。
(作者為北京大學經濟學院教授)
| 
