促進國際貿易合作 做好中國對外貿易理事會工作

　　經中國貿促會批準，由《中國對外貿易》理事會和馬來西亞綠野集團主辦的《中國對外貿易》理事會2005年年會暨“中國經濟發展與對外貿易合作論壇”于2005年2月26日—28日在馬來西亞吉隆坡召開。以下為：中國國際貿易促進委員會副會長于平演講全文：

　　中國國際貿易促進委員會副會長 于平--在“中國經濟發展與中國對外貿易合作”論壇暨2005年《中國對外貿易》理事會年會上的講話

　　二00五年二月二十六日 馬來西亞吉隆坡

　　尊敬的各位嘉賓、各位與會代表：

　　經中國貿促會批準,由《中國對外貿易》理事會和馬來西亞綠野集團主辦的“中國經濟發展與中國對外貿易合作”論壇暨2005年《中國對外貿易》理事會年會，今天在這里勝利開幕了。我很高興地看到各國企業家能夠匯聚在這座美麗的城市,共同來探討中國對外貿易合作和世界經濟發展的話題.在此，我衷心地希望大會取得圓滿成功。

　　作為中國國際貿易促進委員會副會長，首先請允許我代表中國國際貿易促進

　　委員會和萬季飛會長，向為此次會議和理事會工作給予大力支持的商務部、國家海關總署、國家質檢總局、馬來西亞綠野集團等以及為會議提供積極配合的理事會成員單位表示衷心的感謝！向出席本次會議的馬來西亞前總理馬哈蒂爾·穆罕默德先生、中國駐馬來西亞大使王春貴先生、 海關總署調查局趙中民副局長、 中國國家認證認可監督管理委員會孫大偉副主任、馬來西亞綠野集團總裁丹斯理李金友、中國經濟研究中心副主任海聞博士、商務部國際貿易經濟合作研究院李雨時副院長，向各位理事成員、各位來賓，特別是從俄羅斯、荷蘭、美國、西班牙、德國以及巴西等遠道而來的各位理事成員及朋友，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

　　今天，就中國經濟的發展與對外貿易合作和中國貿促會在國際間交流合作中所起的作用以及如何進一步做好理事會工作等我談幾點意見。

　　一、中國對外貿易發展與世界各國互利共贏

　　縱觀剛剛過去的一年，我國對外貿易發展在2003年超常規增長的基礎上，又實現了高速增長，全年進出口總額達到 11547.4億美元，比上年增長35.7%，相當于2001年全年貿易規模的2.3倍。這些數字是我國實行改革開放的成果，也是我國積極參與經濟全球化，與世界各國謀求共同發展和繁榮的結果。

　　首先，外貿體制改革深化，經營主體多元化，企業競爭力提高，為對外貿易發展帶來新的活力。

　　其次，進出口產品結構不斷優化，高附加值和高科技產品成為推動外貿發展新的增長點。

　　第三是積極承接國際產業轉移，利用外資規模不斷擴大，投資與貿易的互動效應更加明顯，據統計我國進出口額增量的60%以上是由外商投資企業以及加工貿易方式實現的。預計2005年利用外資前景的基本樂觀，占進口總額比重超過50%的外資企業進口和加工貿易進口將成為保障進口快速增長的穩定性因素。

　　四是當前我國經濟正處于新一輪經濟周期的擴張階段,國內經濟發展所急需的先進技術、機械設備和國內短缺的原材料及能源產品的進口需求旺盛，2005年宏觀經濟政策將保持穩定性,經濟增長率將保持在8%以上,對進口產品的需求將持續旺盛。

　　五是加入世貿組織積極效應顯現，外貿法律法規和政策體系不斷健全，中國對外貿易發展的內外部環境進一步改善。按照加入世貿組織的承諾，2005年中國關稅總水平將降至10.1%，所有非關稅措施都將取消,對進口的促進作用繼續顯現。

　　同時，中國經濟的發展對全球貿易增長亦做出了貢獻。2003年，中國進出口貿易增長37%，對全球貨物貿易增長的貢獻率為11.3%，居世界第1位。應該講中國的出口是適應國際市場的需求而發展的，為各國、各地區消費者帶來了實惠。中國的進口對世界經濟的拉動作用日益明顯。1990年至2004年，我國進口額累計達2.8萬億美元，年均增速超過世界進口平均增速10多個百分點。目前，中國是世界第三大進口國，進口量占亞洲進口總量的1/5，已成為許多國家和地區的重要出口市場。聯合國貿發會議公布的《2004年世界投資報告》認為，中國已成為當前世界經濟增長的兩大發動機之一。

　　　世界多極化和經濟全球化在曲折中發展，科技進步日新月異，全球范圍內經濟結構調整和產業轉移的步伐繼續加快。對外貿易作為聯系中國經濟與世界經濟的重要橋梁和紐帶，必將不斷取得新的發展。進一步加強國際經貿合作與交流，追求與世界各國的互利共贏，為世界經濟的發展與繁榮多做貢獻一直是中國經濟發展的目的所在。

　　二、中國貿促會將繼續促進國際間合作和交流

　　中國貿促會自成立以來，50余年時間里，工作一直是為中國的外經貿服務。2004年，更是以“首腦外交”為契機，大力推進對外經貿交往。3月，我會組織企業家代表團隨吳儀副總理訪問老撾、柬埔寨、緬甸和馬爾代夫四國;4月,組織企業家團隨吳儀副總理訪美,并與美國商會聯合舉辦中美企業家圓桌會議;5月,為配合溫總理訪歐,我會萬會長率大型企業代表團訪問德、奧、英三國,溫總理親自出席了中英企業界舉辦的振興東北老工業基地研討會并致辭.6月,萬會長率團隨曾慶紅副主席訪問突尼斯、多哥、貝寧和南非四國,并分別與四國商協會簽署合作協議,中外簽署的合作項目額達51億美元.11月,我會組織中國企業代表團隨胡錦濤主席出席APEC系列活動.12月,為配合溫總理訪問荷蘭,并出席第七次中歐首腦會晤,我會組織中國企業家訪荷.

　　2004年12月28日，我作為中國-加勒比論壇籌委會副主任率109人龐大企業家代表團與來自加勒比地區16個國家的工商界人士和政府官員就具體的項目進行洽談。此訪對我國企業實施“走出去”戰略，開拓加勒比市場將起到積極的推動作用，對我國外交和外貿總體戰略部署，起到了良好的配合作用。

　　另一方面,各國元首與政府首腦率經貿企業界代表團訪華,數量巨增,全年我會接待隨外國領導人來訪的企業代表團多達27批,配合外交部組織了總統演講會、報告會,組織雙方企業家舉辦大型經貿,以促外交,以外交帶經濟,受到中外政府部門和企業界的好評.

　　當前,我國經濟發展已經進入一個難得的戰略機遇期,我們貿促會的發展,也進入了一個打基礎、促飛躍的關鍵時期. 作為中國歷史最悠久、規模最大的貿易促進機構之一，我們將在新的一年里不斷提高工作效率和水平,為中國經濟的發展和中國對外貿易合作更好地發揮我們的作用并做出應有的貢獻。

　　三、深化《中國對外貿易》理事會服務工作

　　1996年，為了更好地服務于中外企業，并為外經貿事業做更深層次的服務，經中國貿促會同意批準成立了《中國對外貿易》理事會。

　　9年來，《中國對外貿易》理事會在商務部、海關總署、國家旅游局等部委的大力支持下，工作取得了較大進展。2004年，為適應新形勢的需要，也是為更好地為成員單位建立從事經貿活動、進行經貿交流的紐帶和橋梁。《中國對外貿易》理事會對內部架構進行了進一步調整，理事會領導成員也有部分變更。中國國際貿易促進委員會會長萬季飛、商務部部長薄熙來、國家旅游局局長何光、海關總署副署長李克農擔任名譽理事長。俞曉松、石廣生、甘子玉被聘為理事會顧問。

　　2004年《中國對外貿易》理事會成員的發展工作取得了令人矚目的成績。目前理事會大家庭擁有來自中國、香港地區、澳門地區、新加坡、馬來西亞、泰國、印度、印度尼西亞、日本、美國、德國、奧地利、荷蘭、意大利、西班牙、澳大利亞、南非等近30個國家和地區的成員200多名。成員的經營范圍廣泛涉及房地產、零售、服務業、醫藥保健、金融保險、法律咨詢、輕工紡織、物流運輸、能源、化工、食品餐飲、電子、通訊、高新技術、工業、貿易等等上百種行業，這些成員在他們所經營的領域都堪稱為“佼佼者”。

　　理事會大家庭的不斷壯大豐富了理事會的資源，為理事會成員提供交流、互訪、貿易合作、洽談以及服務工作奠定了堅實的基礎。2004年《中國對外貿易》理事會在協助會員企業之間、會員企業和會外企業進行商務洽談、積極溝通理事會成員單位和各使館商社、國外團體的往來，幫助企業落實展會、論壇的加盟，為成員單位提供最新商務資訊等方面為成員提供服務。更好地促進了成員與政府、各地區之間的貿易往來，為他們之間的直接交流與對話提供了更廣泛的機會。僅下半年，理事會就成功地安排了數十家海內外成員先后訪問了中國的東北、華北、華南地區的20多個城市及相關企業.同時，理事會還邀請有關專家學者與成員單位共同深入研討中國對外貿易所面臨的問題和對策。

　　2004年我們理事會秘書處在原有的服務內容基礎上還提高了服務層次并加大強化了部分服務內容。例如：

　　1、大力辦好一年一屆的理事會年會

　　2004年1月12日，《中國對外貿易》理事會年會暨中國國際投資與貿易形勢報告會在北京召開。來自于理事會成員單位、商務部、國家統計局等政府職能部門、企事業單位的領導人等共150人就“東盟與中國經貿趨勢”、“國際經濟形勢與中國經濟發展”、“國際貿易摩擦中的智慧應對”等專題進行了研討。

　　萬季飛會長蒞臨大會并對理事會工作進行了具體指導，他希望在理事會建設、管理特別是服務工作等方面進行大量而細致的工作，使理事會真正成為中國國際經貿領域交流合作的高層平臺。

　　2、積極組織每年一次理事會交流會

　　2004年7月我們舉辦了中國企業如何“走出去”戰略研討會暨《中國對外貿易》理事會交流會，各界同仁匯聚一起，共同探討中國企業如何“走出去”的戰略方針。研討會以“開展跨國經營，創造競爭優勢”為主題展開了官、產、學三方的直接對話和研討。與會的180多名代表一致認為此次會議不僅為中國企業如何“走出去”指點迷津，理事會成員單位也獲得了很好的交流。

　　3、積極宣傳理事會成員單位

　　在執行為理事會單位進行宣傳的工作上，《中國對外貿易》雜志不僅通過對世界經濟形勢前瞻性的捕捉、對中國外貿領域時事動態的分析使理事會成員單位及時了解世界經貿形勢，同時還刊登形式新穎的理事會成員單位的廣告和理事會重量級人物的訪談(2004年累積數十家)，讓許多會外企業了解到理事會企業的發展狀況，大大促進了相關企業的業務發展。

　　4、每月提供成員單位信息簡報

　　為了更好地加強成員單位之間的互動和了解并幫助企業尋找投資中國的商機，我們從2004年8月份開始編寫每月一期的理事會簡報。簡報的內容是將國家的政策信息進行匯總，并將理事會成員單位的發展動向、合作方向進行報道，許多成員單位從中獲取很多資料和信息，成員單位之間的合作也隨之增加。

　　5、開展諸多方面的服務

　　目前，理事會單位之間以及成員單位與理事會之間的合作已經以諸多形式、并在多種領域內展開，例如：幫助國外理事會成員單位確定投資目標，一些單位在理事會的幫助下，在中國的投資已經取得相當大的突破；幫助來自美國、西班牙等國家和地區的成員單位開拓合作項目。為企業提供內部行業信息，加強理事會單位和外界企業的交流和合作，在此些方面的協調上，理事會做了大量的工作。除此之外，理事會成員單位中有宣傳意向的企業出于極大的信任，要求理事會代理其新聞發布會及全球宣傳活動；國內龍頭企業要求理事會協調和國外的溝通和合作；國外企業希望理事會配合其在國內投資的工作等等。

　　總結：回想今年一年來為理事會服務的工作是既緊張而又忙碌，通過我們和理事會成員單位的了解和互動情況看，成員單位對我們理事會的發展是充滿盼望的，幾乎每家企業都表示愿意為這座平臺獻出自己應有的責任。從理事會成員單位于每次年會及交流會后填寫的調查表看，成員單位對理事會的支持力度非常大，99%的企業認為理事會的存在為他們企業的發展起到了很大的作用，還有很多企業針對理事會的工作寫來了感謝信，并鼓勵理事會在未來發展上要再接再厲。更有部分理事會企業每次經過北京，都親自造訪理事會秘書處，很是讓人感動，秘書處去拜訪部分國家和地區的成員單位時，不僅得到他們無微不至的安排，還得到他們認真而又中肯的意見和建議。面對廣大理事會單位的熱情，我們感到特別應有義務將理事會做好，我們也相信在大家的努力和支持下，《中國對外貿易》理事會能夠成為中外企業對話和合作的橋梁！真正地成為 “中國國際經貿領域交流合作的高層平臺”！