幾個月前，我們喝早茶時改用中國綠茶了，以往我們最喜歡的是本土產的阿薩姆黑茶或大吉嶺烏龍茶。這是一個出于好意的舉動，可以減少我們的糖攝入量，并有望稍稍縮減我們的腰圍。

　　在啜飲這芬芳的泡茶時，我的思緒不由得飄到約一年前，略有不安地想起中國龍已悄無聲息地侵入我們的日常生活。孩子們兩周前搭起來的人造圣誕樹是中國深圳的產品。金色、銀色的小球、星形物、彩帶、棒棒糖、披掛于枝條上的閃閃發光的彩燈也產自中國。我們贈送或收到的大多數禮物都貼有中文標簽。就連幾個月前我們自己過的“排燈節”(注：每年10月底到11月初是印度傳統的“排燈節”，印度的家家戶戶都會點起油燈。它在印度教里代表著新一年的開始，象征著光明戰勝黑暗，正義戰勝邪惡)都帶上了明顯的中國味。

　　這也難怪，中國產的燈和燈籠要便宜許多。印度幸運女神拉克什米神像、本人所用的飾有精致圖案的栗色和金色紗麗 ——都是以平常價格的1／4買的，這讓你明白自由市場經濟發揮強大力量的地方是何處。從電水壺到吹風機、剃須刀、電牙刷、內里有中文字的熱水器，到我們新公寓里的華美燈飾，中國龍顯然已經牢牢地抓住了我們。

　　在飲食領域也不例外，香脆的爆炒蔬菜加熱氣騰騰的客家面，入口即化的點心加一碗滾熱的湯，這要比油膩膩的葷食更合我們的心意。有沒有嘗過淡黃色的中國香瓜？你得嘗嘗。不過，那種大大的淺紅色中國蘋果仍比不上產自印度克什米爾和庫魯的品種，后者顯然更美味。謝天謝地，我們總算贏了一把。但你敢說這是真正勝利的滋味嗎？(作者［印度］ManjuVaish 編譯古雷 印度《印度時報》12月28日)