【法國《費加羅報》10月27—28日合刊文章】題：如果美國消費下降，中國就會感到不安

　　新興國家將會救富國嗎?中國的活力能夠補償美國經濟增長出現停滯嗎?受美國房地產危機沖擊的西方很希望如此。

　　歐洲中央銀行行長讓一克洛德·特里謝對此深信不疑。他在上個月表示，“美國經濟可能放慢增長速度，這在很大程度上將由新興國家經濟繼續強勁增長來補償”。國際貨幣基金組織經濟學家西蒙·約翰遜早在8個月前就對中國的發動機作用感到滿意，這個國家“首次在2007年上半年為世界經濟增長做出了最大的貢獻”。

　　今年，

中國經濟有可能增長大約11.5%，這是自1994年以來不曾有過的。國際

貨幣基金組織的專家們預計美國明年的經濟增長為1.9%，但中國的還有可能為10%。世界第三經濟大國許諾依然充當經濟增長的火車頭，除非其重要的伙伴國出現某種意外讓人看到“中國這個龐然大物”的種種有害的不平衡。

　　這種不平衡完全可用一個數字來概括。在今年頭9個月時間里，中國的投資依然增長了25%，僅這一項就占國內生產總值的43%，高于日本在上世紀60年代工業化期間的比例。結果是，中國不得不向其它國家出售本國公民消費不了的產品，它做得很好。

　　中國今年的貿易順差有可能占國內生產總值的12%!從表面上來看，這是成功，可是，如果缺少顧客，事情會怎么樣呢?里昂

證券亞洲公司經濟師吉姆·沃克認為，這個12%“事實上構成中國的主要不穩定性……它的生產能力增長比消費快得多。一旦全球需求速度放慢，制造業和銀行業有可能遭受嚴重損失”。

　　近年來，看起來不大可能的中美組合在令人不可思議地運轉。一方生產，另一方消費；一方儲蓄，另一方負債；一方無限制地投資，另一方將生產外遷。然而，美好的事情總會有終結。在美元貶值和經濟增長速度放慢雙重作用下，美國的進口總體將放慢速度。8月份就已有所下降。

　　中國的第二大客戶日本狀態也不好。在經歷10年通貨緊縮之后，其經濟復蘇突然結束。去年，它的經濟增長險些低于美國。至于歐洲，它與中國的貿易赤字讓貿易委員彼得·曼德爾森備受折磨，后者呼吁采取報復措施。還有北京的亞洲伙伴。它們始終充滿活力，卻對中國貿易產生不了很大的影響。中國已放慢了出口速度：在第三季度，中國出口占其經濟增長的17%，而在第二季度則占25%。

　　在這種情況下，中國人能夠成為他們自己企業的優秀客戶嗎?中國人在自己的國家里是勉強及格的消費者，他們在這方面無法取代美國人旺盛的消費欲望。總之，如果美國消費大幅度下降，中國這個“龐然大物”就有可能搖擺不定。