中新社上海三月三日電(孔彥)福布斯集團亞洲區副總裁兼行政總監威廉·艾丹甫今天在上海舉行的《福布斯》全球行政總裁會議合作協定簽字儀式上透露，《福布斯》雜志將于四月份左右在中國大陸地區推出其中文版。

　　《福布斯》雜志是美國歷史最為悠久的、在全球具有廣泛影響力的商業雜志之一。該雜志年發行量超過一百萬份，擁有近五百萬高層次的商界讀者群。其推出的各類“富豪排行

榜”更是廣為人知，成為其招牌內容之一�！陡２妓埂方K于在創辦八十五年之后，邁出了走向中國市場的第一步。在會議現場，記者也見到了已經在香港制作完成的測試版。

　　目前，《福布斯》雜志找到了香港恒隆集團下屬的晨興科技公司作為合作方，采取獨家授權的形式，著手進行中文版的出版工作。據介紹，在中文版推出初期，其內容還將以翻譯英文版的內容為主，中文原創部分僅占百分之三十左右。

　　《福布斯》環球亞洲區副主編，也是福布斯集團上海代表處的首席代表范魯賢介紹說，他在上海代表處的工作除了編發新聞稿件之外，還有一個重要的任務，就是制作“原汁原味”的《福布斯》大陸百名富豪排行榜。

　　據稱，與原來由英國人胡潤制作的大陸百名富豪排行榜相比較，由《福布斯》以多年專業經驗制作的排行榜在上海出爐后，將再送交福布斯總部通過福布斯集團專家們的評審，結合其全球資料庫的數據進行綜合平衡。因不少中國企業在海外都有分支機構或投資產業，此舉將能避免僅統計中國大陸數據而遺漏海外部分的片面之舉。

　　范魯賢還透露，今年的富豪排行榜與去年相比，將會有不少變化。隨著網絡業的逐漸復蘇，去年陷入低谷的網絡公司在股市的表現也日漸搶眼，股價的一路上揚也必然使其大股東的排名上升。除此之外，中國內地的民營企業的表現也有頗多可圈可點之處，它們的日趨成熟也使得民營企業老板們成為新一輪富豪排行榜的“座上客”。