昨天，在上海的威斯汀酒店，剛剛履新的福布斯上海辦事處首席代表范魯賢(R us- sell Flan nery)跟記者聊天時還有一點緊張，他問記者什么叫“躊躇滿志”———一家報紙就是這么形容他的，在得到答案后，他表示，在八字還沒有一撇的時候，還是低調為妙。

　　上周末，福布斯亞洲副總裁威廉·亞達莫普洛斯(W illiam Adam opoulos)造訪上海，宣布福布斯將在其85年歷史中首次在中國設立辦事處。而福布斯正式派往中國的首位雇員—

——范魯賢也在公眾面前亮相，成為福布斯上海辦事處的首席代表，他將代替胡潤，掌管今后的福布斯內地富豪排行榜。

　　內地的首富榜單一時間“城頭變幻大王旗”，始作俑者胡潤恰在此時回國度假。在這個背景下，晨報記者專訪了威廉·亞達莫普洛斯和范魯賢兩位。

　　晨報財經：你們對胡潤在華工作的質量作何評價？

　　威廉：胡潤所有為《福布斯》所做的工作，包括他每年做的中國內地富豪榜，都得到了福布斯的承認，那些榜單也是準確的。但是，我們在中國看到了數本(范魯賢補充說是“40本”)盜用“福布斯”名義的出版物，這并不在福布斯的授權范圍之內，而是對福布斯商標的侵權。

　　范魯賢：我們將會以“有創意”的方式作出反擊，包括讓這里的媒體了解福布斯在中國所做的工作。以前的事情只是以前的事情。

　　晨報財經：你們所說的“侵權”是否是福布斯不考慮雇傭胡潤的主要原因？

　　威廉：如果要說最主要的原因，是因為中國這個市場如此重要，以至于我們想讓全世界的讀者都了解這里的信息。我們將那些在紐約做富豪榜的最好的高級編輯帶到中國。胡潤給了我們一張好的榜單，但我們絕不滿足于“好”，我們需要一張很棒的榜，更準確的榜。我們的確聘用過一個自由撰稿人，但一個全日制的，有至少20年工作經驗，長期在亞洲工作的編輯是完全不同的。

　　福布斯的工作從來就不是依靠某個人，而是依賴整個系統。一個公司在國外的投資到了一定的階段，就必然派自己的人過去。

　　范魯賢：即使我們做的排行榜名字沒有變化，但團隊的質量不同，規模也不同。福布斯有特定的方式方法，我們將把福布斯在全球其他地方使用的計算方法帶到中國，將中國的排行榜整合到全球的排行榜體系中。因為中國越來越融入世界，中國企業家、科學家、藝術家逐漸在世界舞臺上取得成功。

　　晨報財經：這是否意味著，福布斯今年將改變胡潤的財富計算方法，比如將內地上市公司75%的市值折算為財富？

　　威廉：方法肯定要隨著情況變化而調整。即使是美國400富豪榜這樣成熟的榜單，每年也都會呈現不同的面目。

　　晨報財經：據我所知，中國還有著不少比“福布斯內地富豪榜”更有錢的人，所謂“人怕出名豬怕壯”，他們不愿被列到富豪榜上，而你們也很難得到他們的信息。這是不是在中國做排行榜最大的困難之處？

　　范魯賢：如果讓我只列出一個在中國或美國調查排行榜的最大差別，那就是：中國的民營企業還在起步階段，很多還沒有上市，因此很難獲得他們的公開信息。畢竟，美國市場經濟的歷史長達200多年。對普通讀者來說，他們習慣于獲得各種各樣的信息，為了投資，為了賺錢。而在公司大股東或公司擁有者這一邊，他們為了融資，需要用一個與投資人之間的信息平臺，讓自己的公司接受公眾的監督，以表明自己是負責任的。

　　威廉：一開始，美國的有錢人對這樣的排行榜也挺反感，一些私人老板無法理解這件事情。但一段時間之后，人們開始逐漸接受，這個過程花費了10年。而當私人企業慢慢上市后，他們覺得透明度對公司越來越重要。我相信，隨著中國經濟的發展，人們也會逐漸接受這個排行榜的。

　　晨報財經：福布斯過去幾次內地富豪榜上，有好幾個人都遇到了厄運，你們不覺得不正常嗎？

　　威廉：如果你比較一下前3年的美國400富豪榜，會發現許多變化，許多人掉出了榜外，也有人倒霉。

　　當互聯網泡沫被擠干之后，許多人的排名也大幅下跌。起起落落是很正常的，我們的工作只是盡可能找到最富有的人。但我們的調查永遠只是照相機按快門的一瞬間，只適用于特定地點、特定時間，而不是未來成功的保證，更不可能預言未來的破產或生死。