晚報訊據北京青年報報道為了掃清通向國際市場的語言障礙，歷時近半年的老字號征集英文翻譯活動昨天告一段落，全聚德、吳裕泰、同仁堂等6家老字號企業首批確定了標準的洋名。

　　此次揭曉的英文名稱翻譯分別是：

　　全聚德：QuanjudePekingRoastDuck-Since1864；

　　吳裕泰：WuyutaiTeaShop-Since1887；

　　同仁堂：TongrentangChineseMedicine-Since1669；

　　瑞蚨祥：RuifuxiangSilk-Since1862；

　　榮寶齋：RongbaozhaiArtGallery-Since1672；

　　王致和：WangzhiheGourmetFood-Since1669。