新浪財經訊 6月12日，陸家嘴論壇在上海開幕。英國財政大臣特別代表阿什頓勛爵先生在“開啟中英金融合作的黃金時代”為主題的全體大會上發表致辭。

　　他表示，中英雙方在倫敦證交所和上海證交所之間開展合作事項“滬倫通”，這是非常令人興奮的發展，而且我們希望實現基金互認。在過去十年當中我們也看到中國金融界在發展壯大，越來越多的企業在英國建立業務，并擴大業務、拓展范圍。

　　以下為演講原文。

　　阿什頓勛爵：女士們，先生們，各位貴賓，大家上午好。我非常高興能夠今天來到這里，首先我要感謝上海市政府、感謝中國人民銀行、感謝三個監管委員會共同組織了這個非常出色的活動，大家剛才已經看到英國財政大臣奧斯本通過視頻向大家熱情致意，他說他非常遺憾不能今天親自來參與這個活動，我就代表他，而且代表整個英國政府，感謝會議的組織者能夠將英國作為主賓國，我們極為自豪。

　　正像財政大臣在他上次訪問上海時所說，“英國承諾要成為中國的長期伙伴，和中國一起進行經濟轉型和金融變革。”中國的經濟不斷增長，隨著市場不斷放開，以及人民幣不斷國際化，我們認為英國一定要和中國并肩一道。

　　講到英中金融合作，我們有很多成就是可以感到自豪的，去年秋天我們成功地進行了經濟金融對話，之后習主席進行國事訪問，這是十年來第一次。我們也在中英之間采取很多的特殊政策，也涵蓋了金融領域。非常高興中國的金融機構在倫敦發行債券，包括中國人民銀行、央行發行了50億人民幣的短期債，還發行了美元以及中國的綠色債券，也是中國銀行第一次進行制作發行。中國國家開發銀行在倫敦發行了美元債券以及歐元債券，也是十年以來首次發行這種債券。

　　我們在倫敦證交所和上海證交所之間開展合作事項“滬倫通”，這是非常令人興奮的發展，而且我們希望實現基金互認。在過去十年當中我們也看到中國金融界在發展壯大，越來越多的企業在英國建立業務，并擴大業務、拓展范圍，中國的發展銀行、中國的銀行間協會都準備在倫敦開展業務，而且招商銀行也準備開設倫敦分行，上個星期，倫敦證交所第一次在中國境外，進行了主權外幣的發行，我們非常高興中英金融合作不斷發展壯大。而且人民幣在倫敦的生態系統也不斷的擴大實力。

　　最近金融市場在世界范圍內有一些動蕩，在新興市場，貨幣貶值，在商品期貨市場以及證券市場，也出現了巨幅動蕩。全球風險需要全球對話，我們需要采取集體行動，獲取國際增長，協調行動，并且能夠有均衡的刺激措施，都是我們共同所需要的。正是在這樣的大背景下，今天在陸家嘴論壇聚首，共同探討世界第二大經濟體，以及世界上增長最快的經濟金融服務部門，一起探討合作。我們是面臨著很多的風險，這些風險常常由許多離金融市場很遙遠的人們所承受，因此我們希望能夠和中國共擔。

　　我們必須加強我們之間的聯系，增強金融市場的效率以及選擇，并且不斷發展金融市場。英國和中國在綠色金融方面的合作就是一個了不起的范例，今年中國綠色債券發展將達到3000億人民幣，而這只是一個開始，顯示出金融市場在實現低碳經濟方面的重要作用。倫敦是世界上最為經驗豐富、最具人才的國際金融中心，而且連續被評為世界上排名第一個金融中心，它的基礎設施出色、人才輩出，而且整體信用也是最好的。英國占到全球范圍內41%的外匯交易量。當中國企業走出去的時候，倫敦可以確保他們能夠獲得最佳的外匯服務，以及套保的工具，實現避險保值，而且國際債券發行已經是達到3.3萬億英鎊，這是2014年的數字，也是占到國際市場重要的份額，這就使倫敦成為籌資、融資的首選。

　　它也是一個充滿創新的金融資本市場，包括綠色融資，而且我們有廣闊的投資者群體，他們素質高，而且多樣化，并且有著非常健全的法律和專業服務，中國的家庭儲蓄率非常高，倫敦可以為中國的家庭提供多元化、持續的投資選擇。我們愿意用我們的經驗以及專長幫助中國企業走出去。與此同時我們也是愿意貢獻于人民幣持續的國際化過程，提供多樣化的中國的投資渠道，并且開發如綠色融資這樣的資本市場。英國的金融市場可以說處于有利的位置，可以成為首屈一指的中國在西方的合作伙伴，助推中國的經濟轉型和改革。

　　女士們、先生們、各位貴賓，我們的互利互惠充分體現在我們的金融服務行業和金融市場的合作當中，中國和英國的企業都面臨著無與倫比的投資機會。讓我們積極發揚已經在近年取得的成就，并且在此基礎之上發揚光大，這個論壇給我們提供了非常出色的平臺，讓那些真正的專家、處于第一線的從業者以及市場趨勢的締造者共同碰撞，產生火花，我期待大家在接下來的兩天當中有富有成果的探討。