“財經年會-2013：預測與戰略”于2012年11月28日-29日在北京舉行。上圖為澳大利亞前總理約翰·霍華德。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 2012年11月28日，“財經年會2013：預測與戰略”在北京舉行。澳大利亞前總理約翰·霍華德在開幕致辭中表示，中國在澳大利亞的投資是很受歡迎的，就像過去從美國、英國、日本來的投資受歡迎一樣。以下是約翰·霍華德演講實錄。

　　約翰 霍華德： 剛剛過去的是中國共產黨的十八大。新一屆的領導人也被選舉出來。他們將會領導中國人民經過未來的十年，甚至更多。對成思危先生的演講內容我非常感興趣。

　　在他的發言最后提到，在中國需要的是更多的經濟改革。而且更加要尊重市場規律。講的非常好，對中國不僅是重要的，對全世界各個國家來說，尊重市場規律都非常重要。如果我們去很多歐洲國家，尤其是現在正在經歷主權危機的，或者是經濟發展很快的國家，我們應該認識到很多的問題都是政府的問題。他們忽略了成先生剛才所建議的。他們沒有足夠的尊重市場的規律。他們沒有重視經濟的改革結果，他們就面臨了一些嚴重的問題。

　　我應該對成先生說的話做一個支持，因為他對中國有意義，對世界各國都有意義。這一個主題是在談中國在世界上地位的時候，我經常強調，中國在過去的幾十年的進步，尤其是過去十五年的進步，不光為中國帶來了益處，而且也為全世界帶來了益處。作為澳大利亞的前總理，對澳大利亞也帶來了很大的益處。但是最主要的是中國的成長以及它為人類帶來的益處。未來的歷史學家，他們如果去描寫過去十年、十五年的歷史，他們的內容一定是充滿了國際的金融危機。

　　我相信世界上很多的人認為中國經濟的轉型將會繼續的聚能，來使不僅是中國人民，也使世界其他國家的人民更加的富裕。這是大家的期待。尤其是在中國共產黨的十八大換屆選舉以后。我們就像成先生一樣，對中國經濟的未來充滿了希望。

　　澳大利亞和中國的關系，過去幾年間對澳大利亞公民的重要性越來越高。讓我告訴大家，中國在澳大利亞的投資是很受歡迎的。就像過去從美國、英國、日本來的投資受歡迎一樣。因為過去這些國家的投資對澳大利亞經濟的增長起到了不可磨滅的推動作用。澳大利亞需要外國的投資，以后也需要外國的投資。因此很自然的就是我們必須把現在的關注的焦點也放在政府投資者身上，而不光是非政府投資者。

　　在民主政體中經常會有人來批評這些做法。1970年當我進議會的時候，澳大利亞有些人抱怨，美國人對澳大利亞的投資有點過高了。當時原話是，底特律的城市在澳大利亞的汽車也影響力過大。今天我覺得肯定就不會有那么多人來抱怨美國汽車業對澳大利亞汽車業的影響了。因為澳大利亞對國家利益的理解在基本上都是接受我們和中國的良好的雙邊關系。這種關系強調的是雙方的共同點，尊重雙方的不同點。我們尊重我們的歷史和文化傳承。在現代社會中，我們也知道，雖然有些國家和我們很不一樣，歷史傳統很不同。我們仍然要和他們進行貿易。只有雙方進行貿易才能夠造福雙方。

　　最后，我想說，很高興今天來到北京，來到中國。我來到中國很多次了，每次來到中國，我都為中國快速的經濟發展感到驚訝。我希望中國的經濟發展未來會對人類做出更大的貢獻。謝謝。