【環球網綜合報道】美國《華爾街日報》5月29日報道稱，中國肉制品生產商雙匯國際控股有限公司同意斥資約47億美元收購Smithfield Foods Inc.。如果交易能夠通過審查，那么這將成為中國買家對美國企業的最大一宗收購案。報道認為，這將是中國企業試圖向海外擴張的一個具有里程碑意義的事件。

　　Smithfield董事長Joseph Luter在接受采訪時稱，簽訂協議面臨的挑戰不僅有來自監管方面的，還有其他招標公司涌現出來。報道稱，近年來該公司的股票平穩上漲使很多投資者對這家公司感興趣。

　　《華爾街日報》稱，從Dealogic編制的數據看，無論交易是否包括債務，雙匯此舉都可能成為中國企業對美國公司的最大收購案。在龐大的中國經濟迅速增長之際，這將是中國企業試圖向海外擴張的一個具有里程碑意義的事件。

　　不過，報道也指出，此前中國和中資企業在試圖進行海外并購時常常遇挫。Smithfield首席執行官波普(Larry Pope)在接受記者采訪時說，此項交易不會危害國家安全，對自己的業務、生產廠家和供應商都有好處。最終CFIUS會看到交易帶來的積極影響。

　　波普強調，這筆交易關乎提高Smithfield對中國和亞洲其它國家的豬肉出口量，而非進口中國豬肉。目前，Smithfield出口的豬肉約有25%銷往中國。(實習編譯：李歡歡， 審稿：李娜)