證券時報網（www.stcn.com）10月05日訊

　　近日美國總統奧巴馬簽發總統令，以涉嫌威脅美國國家安全為由，中止三一集團關聯公司美國RALLS公司在美開展的位于俄勒岡州Butter Creek風場的風電項目。以下為三一集團發布的對此事的回應：

　　9月28日，美國總統奧巴馬簽發總統令，以涉嫌威脅美國國家安全為由，中止三一集團關聯公司美國RALLS公司在美開展的位于俄勒岡州Butter Creek風場的風電項目。10月1日，RALLS向美國哥倫比亞特區聯邦地方分區法院遞交按奧巴馬總統令更新修改的訴狀，將奧巴馬總統和美國外國在美投資(審查)委員會(CFIUS)列為共同被告，并向法院遞交要求法院加快審理此案的動議。

　　今年5月，美國海軍針對Ralls公司上述風電項目的一個子項目，認為可能影響其空軍訓練，要求該項目向外移動1.5英里。Ralls公司按照美國海軍的要求實行了遷址，并獲得了美國海軍的書面許可(有確認信件)。RALLS公司收購的項目具有完備法律手續和工程建設許可，同時有美國FAA簽發的證明。在項目正常施工過程中，6月份CFIUS介入調查Ralls公司從美國Terna公司購買Butter Creek風場風電項目交易。RALLS公司對CFIUS的調查給予了積極配合。

　　7月25日和8月2日，CFIUS以涉嫌威脅美國國家安全為由，分別作出兩次中間臨時裁決：Ralls公司必須停止修建這些風電場項目，在沒有獲得美國政府許可的情況下，也不能將風電場及建設風場所需設備出售。

　　雖然RALLS公司認為CFIUS兩次裁決均超出CFIUS管轄權限，是對RALLS公司的不公正和歧視性待遇，仍與CFIUS保持了積極溝通，但溝通未果。

　　9月12日，Ralls公司在美國哥倫比亞特區聯邦地方分區法院對CFIUS提起訴訟。

　　9月28日，奧巴馬總統以該項目“涉嫌威脅美國國家安全”為由，簽發了總統禁令。

　　Ralls公司認為：

　　一、CFIUS就Butter Creek項目針對三一各公司下達的兩項命令越出其權力法源721條款，從而違犯美國行政程序法702，704，706等相關條款。

　　二、CFIUS就Butter Creek項目針對三一各公司下達的兩項命令在沒有提供任何事實證據，給出任何理由的前提下做出該項目威脅美國國家安全的結論，采取極為嚴厲的強制性停工，三一設備禁用等措施，是出爾反爾，任意妄為的政府行為，違犯美國行政法規50 U.S.C. app§2170(b)(1)(A)(ii)， (f)。

　　三、奧巴馬總統和CFIUS就Butter Creek項目針對三一各公司下達的各項命令，超越了憲法和相關法規賦予的權限，是違法操作。

　　四、奧巴馬總統和CFIUS就Butter Creek項目針對三一各公司下達的各項命令，未經合法程序剝奪了三一子公司Ralls的私有財產權，違犯美國憲法第五修正案。

　　五、奧巴馬總統和CFIUS就Butter Creek項目針對三一各公司下達的各項命令，突出三一集團的中國屬性，及三一子公司Ralls控制人為三一高管，中國公民，而對Ralls擁有Butter Creek項目做出選擇性執法，侵犯了Ralls享有的平等保護的憲法權利。

　　Ralls公司表示，將通過法律途徑尋求公正公平的裁決以保護自己的合法權益，并積極尋求相應損失的賠償。

　　以下為三一重工(微博)股份有限公司聲明原文：

　　三一重工(微博)股份有限公司關于RALLS公司起訴美國CFIUS及奧巴馬總統一事的聲明

　　近日，部分媒體報道“三一重工美國子公司就風力發電項目起訴美國總統奧巴馬”。該消息在相關業務關聯隸屬主體上不準確，可能引起外界誤會。對此，本公司特聲明如下：

　　1、Ralls公司是三一集團有限公司(簡稱“三一集團”)的關聯公司，在美從事風電業務的投資與建設，與三一重工股份有限公司(簡稱“三一重工”)沒有隸屬關系。

　　2、目前三一集團及Ralls公司針對美國CFIUS及奧巴馬總統提起訴訟的舉措，均按照美國相關法律和制度進行，三一重工并未有任何形式的參與。

　　3、三一集團旗下所有風電業務均屬于集團未上市資產，三一重工是一家主業為工程機械的A股上市公司，未參與風電領域的任何業務。

　　4、目前案件處于訴訟階段，尚未有最終結果;關于訴訟進展，公司將與社會各界保持溝通。

　　特此聲明!

　　三一重工股份有限公司

　　二零一二年十月四日

　　（證券時報網快訊中心）