新華網北京10月31日電綜合新華社駐悉尼、墨爾本記者報道：澳大利亞公平工作委員會經過12個小時的聽證會，于31日凌晨裁定澳大利亞最大航空公司澳洲航空公司(澳航)和工會必須結束爭端，而且澳航須在當天恢復航班。

　　據當地媒體報道，澳大利亞公平工作委員會在墨爾本連續兩天舉行聽證會后，于31日凌晨2時一致通過決定，要求澳航和工會終止爭端，恢復正常工作。這項裁定意味著澳航和工會有21天的期限來就勞資問題進行談判，在此期間工會不得舉行任何罷工。

　　助理聯邦財長、前澳大利亞工人聯盟秘書長肖滕在澳大利亞公平工作委員會大樓前宣布了聽證會裁決后對媒體說：“我們非常欣慰在24小時的動蕩后，能做出符合常理的決定。”

　　澳大利亞公平工作委員會主任朱迪切說，這起勞資糾紛給經濟帶來了極大的不穩定因素，因此仲裁委員會必須采取行動，以避免國內旅游業和航空業遭受進一步打擊。

　　聽證會后，澳航首席執行官喬伊斯表示，他們將盡快恢復航班。他稱最早可在當地時間31日下午2時開始恢復部分航班，11月1日起恢復全部通航。

　　這次的勞資糾紛涉及3個工會，即運輸工人工會、澳大利亞持牌航空工程師協會及澳大利亞和國際飛行員協會。

　　澳航29日宣布停飛所有航班后，至少使世界各地7萬多名澳航乘客受到影響。