新華網北京11月16日專電(記者安蓓、胡俊超)中國海洋石油有限公司與美國切薩皮克能源公司16日宣布，雙方已完成中海油收購切薩皮克能源公司鷹灘頁巖油氣項目33.3%權益的交易。

　　中海油于今年10月宣布，其全資子公司中國海洋石油國際有限公司將購入切薩皮克能源公司鷹灘頁巖油氣項目共33.3%的權益。中海油表示，這一項目區塊位于得克薩斯南部，凈面積達60萬英畝。交易價格為現金10.8億美元，以及4000萬美元的調整款項，并已于交易完成時支付。

　　此外，中海油同意在未來替切薩皮克能源公司支付其所持有權益部分中75%的鉆完井費用，總額10.8億美元，切薩皮克能源公司預計將于2012年年底前完成。

　　切薩皮克能源公司首席執行官奧布里·K·麥克林登表示，這是切薩皮克能源公司第五個頁巖油氣開發交易。加快這一大型油氣資源的開發進程，有望在未來降低美國對石油進口的依賴，創造出數以千計的高薪崗位，并給項目所在地、州以及聯邦帶來大量稅金收入。

　　中海油董事長傅成玉表示，完成此次交易并進一步發展海外業務，這與中海油的海外發展策略一致。他表示相信依靠合作伙伴在頁巖油氣開發領域的豐富經驗和技術專長，項目一定能給雙方帶來極大的利益。

　　切薩皮克能源公司是美國第二大天然氣生產商。其總部位于俄克拉荷馬城。該公司的業務主要集中于在美國發現和開發非常規天然氣和陸上油田。

　　中國海洋石油有限公司是中國最大的海上石油及天然氣生產商，亦為全球最大獨立油氣勘探及生產集團之一。公司總部位于香港，其主要業務為勘探、開發、生產及銷售石油和天然氣。中海油在中國海上擁有四個主要產油地區：渤海灣、南海西部、南海東部和東海。此外，中海油是印度尼西亞最大的海上原油生產商之一，同時，還在尼日利亞、澳大利亞和其他國家擁有上游資產。(完)