核心提示：史密斯菲爾德食品在周三早些時候宣布同意接受中國雙匯國際提出的收購報價。南達科塔州豬肉供應商理事會董事格倫-穆勒表示，他們很樂觀，相信本次交易會對行業是積極的。

　　北京時間5月30日凌晨消息，史密斯菲爾德食品在周三早些時候宣布同意接受中國雙匯國際提出的收購報價，使得更多美國本地豬肉供應商紛紛觀望交易將在美國本土產生什么樣的影響。

　　雙方聲明指出，雙匯國際控股公司已經同意以47.2億美元的出價收購史密斯菲爾德食品公司，一旦完成，將是有史以來最大規模的中國企業收購美國公司的交易。注冊在香港的雙匯控股擁有大量全球業務，涵蓋食品、物流和調味產品，也是中國最大的肉類加工企業的最大股東。史密斯菲爾德是全球最大的豬肉供應商，擁有Armour、Farmland和史密斯菲爾德等多個著名品牌。

　　史密斯菲爾德在南達科塔州的蘇瀑市擁有一間約翰-莫雷爾及公司的工廠，后者有3300名雇員，每天處理1.7萬頭生豬。這間工廠在蘇瀑市已經有超過100年歷史，是本地最大的雇主。公司在2000年代進行了一次價值1億美元的擴建，但是在2010年也關閉了一家當地工廠。

　　南達科塔州有900名生豬供應商，不過不是所有企業都在蘇瀑市有業務。該州豬肉供應商理事會董事格倫-穆勒(Glenn Muller)表示，莫雷爾還是區域供應商的主要業務來源，他在周三一早就接到了很多供應商的電話，“我們希望我們將會繼續運營，維持甚至擴大處理能力。”

　　格倫-穆勒表示，他們很樂觀，相信本次交易會對行業是積極的。他也表示，這并不是他們經歷的第一次變動了，最近的一次就是約翰-莫雷爾在本地的一間工廠關閉，但是失去的產能很快就被其他現有的工廠吸收了。他也強調，收購完成之后對中國的出口可能增長，雖然現在還不好說會有什么樣的影響。

　　格倫-穆勒強調，中國已經是美國豬肉的主要客戶，史密斯菲爾德已經向中國出口產品，其中就包括了蘇瀑市工廠的產品。(孔軍)