新華網柏林12月15日電(記者鄭啟航)據德國西門子網站15日公布的消息，西門子公司以支付約10億歐元(13億美元)罰金的代價，于當日結束了美德兩國指控其向政府人員行賄的官司。

　　在德國慕尼黑，檢察官當日宣布取消指控西門子公司原董事會未履行監督職能的法律訴訟，為此西門子同意支付3.95億歐元罰金。此舉意味著在德國針對西門子公司的法律訴訟結束，但針對西門子公司原董事會成員及其他工作人員的調查仍將繼續。

　　在美國華盛頓，西門子公司向法庭認罪，承認聯邦法院關于其故意規避及未能對公司內部實施合理控制，以及違反美國《海外反賄賂行為法》中關于賬目記錄的規定的指控。在相關法庭，3家西門子的海外子公司也承認違反了上述法律。為此，西門子及其3家子公司同意按照美國司法部的要求支付約4.5億美元(約3.5億歐元)罰金。同時，西門子還結束了美國證券交易委員會針對其違反《海外反賄賂行為法》的民事指控，并支付罰金3.5億美元(約2.7億歐元)。

　　除支付巨額罰款外，根據西門子當日與美方達成的最終協議，西門子還將聘請德國前財政部長特奧·魏格爾負責監控、評估及報告該公司執行新內部監管計劃的進展情況。協議還正式表明，西門子公司仍舊是美國政府采購活動中負責任的承包商。

　　西門子監事會主席格哈德·克羅默認為，這意味著“西門子結束了其歷史上沉痛的一章”。公司總裁兼CEO彼得·勒舍爾說：“對于過去發生的事情我們感到抱歉，但我們已經吸取了教訓，并采取了適當的措施。現在，西門子已經是一家更具實力的公司。”

　　另據德國當地媒體報道，10億歐元的罰金遠低于當地分析人士預計的數十億歐元，同時這筆罰金也遠遠不是西門子這家百年企業所懼怕的數額。