⊙本報記者 陳其玨

　　全球私人股權投資公司與中國企業首次攜手“出海”實施的第一筆大宗海外收購可能以擱淺告終。

　　被收購方——澳大利亞最大的農用化學制品公司新農公司(Nufarm Ltd.)近日發布消息稱，由中國化工集團、美國百仕通集團和福克斯·佩恩(Fox Paine Management)構成的收購財團將放棄與其進行進一步談判，原因是時間太緊。

　　該項談判涉及一筆價值30億澳元(約205億元人民幣)的交易計劃。此前，新農公司曾宣布，已接受上述財團所提出的收購要約。根據一項獨家協議，收購財團有權對新農公司進行盡職調查，但該項協議已于本周一到期。新農公司隨后發布收購夭折的消息。

　　上海

證券報記者昨天就此向中國化工集團外宣負責人求證，但后者未明確表態，只是表示已有一段時間未關注此事。

　　“跨國收購是一個復雜項目，公司仍在研究可行的洽購新農公司的方案。”該公司另一位內部人士在接受海外媒體采訪時說。

　　有分析人士指出，此次收購擱淺的結果并不排除上述財團或其他團體未來出價收購新農公司的可能。

　　但收購擱淺的消息還是迅速給新農股價帶來重創。本周，該公司

股票下跌12%至14.70澳元/股，遠低于11月5日收購意向剛公布時創下的17.52澳元/股的高點。

　　根據此前的報價函，由中國化工等三方組成的財團擬以每股17.25澳元的現金，加上每股不超過0.3澳元的特別分紅的價格協議收購新農公司。隨后，11月5日，新農公司董事會按照

澳大利亞證券交易法的有關規定，對此次潛在交易進行了批露，并積極向公司全體股東進行推薦。

　　另據媒體報道，新農公司董事長克里·霍加德已對外表示，公司目前仍具備相當實力推動現有業務實現增長，并積極參與行業重組機會。