上海報道　本報記者　沈瑋

　　以挖煤起家的荷蘭化工巨子帝斯曼開始考慮逐步剝離傳統(tǒng)化工業(yè)務，專心主攻生命科學和材料科學。11月23日，帝斯曼中國區(qū)總裁蔣惟明告訴記者，由于新定的主業(yè)也正是目前在華重點的銷售業(yè)務板塊，中國市場在帝斯曼全球的戰(zhàn)略地位得到提升。不考慮任何并購擴張因素，公司2010年在華的銷售額預計達到15億美元，比今年增長50%以上。

　　“傳統(tǒng)化工業(yè)務并非在邊緣化，但公司決定專注發(fā)展更有市場潛力的業(yè)務，增加對核心業(yè)務的投入。”蔣惟明表示，帝斯曼生命科學以及材料科學業(yè)務處于市場領先地位，專注這兩大業(yè)務領域能夠充分應用公司在化學、加工技術、白色生物科技等領域的專業(yè)知識。

　　同時，兩大業(yè)務領域在技術和市場方面不乏共通之處，特別是在生物技術及生物材料領域，使帝斯曼成為使用可再生資源創(chuàng)造新型生物產(chǎn)品的先行者。

　　對于兩大板塊之外的非核心部門，帝斯曼目前正將其剝離到一個新的基礎化學及材料業(yè)務集團，希望能夠在2010年前尋找到合適的買家，剝離出售。

　　蔣惟明稱，剝離出售非核心業(yè)務部門是一個全球性的行為，但并不排斥中國的公司來接洽。

　　記者了解到，帝斯曼2007年預計在華銷售額接近9.5億美元，其中近9億元都是生命科學和材料科學兩大核心業(yè)務的貢獻，涉及到傳統(tǒng)

　　“大化工這塊，本身在中國市場做得就不大，畢竟化工業(yè)務有當?shù)氐凝堫^企業(yè)，相較于制藥或者性能材料，拓展周期更長，難度更大。”蔣惟明表示，正因為如此，此次全球戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)型，需要剝離出去的中國子公司并不多。

　　“此次戰(zhàn)略調(diào)整，將大大提升中國這個新興市場在帝斯曼全球的戰(zhàn)略地位。”蔣惟明強調(diào)，不考慮任何并購擴張因素，僅以自然增長計，公司2010年在華的銷售額預計達到15億美元，比今年增長50%以上。屆時，中國將成為帝斯曼除歐盟市場外的全球第二大市場。

　　蔣惟明稱，公司將積極通過外部并購實現(xiàn)增長目標，收購將鎖定在營養(yǎng)、制藥及性能材料等核心業(yè)務以及新興業(yè)務領域。

　　“我們可以接受任何形式的合作，并購只是其中一項，也可以是與中國企業(yè)進行合資、建廠甚至轉(zhuǎn)讓或購買專利技術等等。”蔣惟明表示，合作形式將是多元的和開放的。目前，帝斯曼在中國成立了一個風投團隊，正在尋找中國的合作伙伴。

　　他解釋說，和一般的風險投資基金不同，帝斯曼不光期待財務回報，而是更看重項目是否符合公司未來的戰(zhàn)略方向。希望通過帝斯曼本身的的技術以及國際銷售網(wǎng)絡等優(yōu)勢，與更多的中國企業(yè)合作。而目標也主要鎖定生命科學和材料科學兩塊領域。

　　帝斯曼在華的諸多項目中，引發(fā)關注最多的就是與華北制藥的合資計劃。對于與華北制藥懸而未決的交易，蔣惟明表示：“一切還要等待政府部門的批準，目前雙方還在談判，沒有定論。”　

　　他還強調(diào)，帝斯曼和華藥集團之間有許多共同點，華藥方面目前想從營養(yǎng)和生命科學兩方面發(fā)展，而這兩塊業(yè)務也是帝斯曼在中國市場最想做大做強的。兩家公司業(yè)務的重合點很多，合作前景值得期待。

　　2005年10月底，DSM中國公司和華藥集團簽署協(xié)議，帝斯曼將對華藥集團進行3個層面的投資，投資總額達1.64億美元。然而協(xié)議簽訂已有兩年多時間，方案目前仍在等待