8月20日，廣播電視領域的知名設備供應商新奧特公司在北京宣布，將為北京奧運會提供電子中文翻譯服務。這是奧運會歷史上第一次以網絡數據共享為基礎，同時使用兩國語言完成現場比賽信息的顯示，新奧特負責將比賽數據轉換為中文信息和中文圖形，并為奧運會33個場館的32個大項比賽提供現場中文顯示。

　　探索國境線

　　8月 20日，紀實媒體公司Discovery頻道再度啟用五位中國新銳導演遠赴中國邊境線拍攝系列紀錄短片。五位導演劉暢、許俊、施秋榮、姜穎、龍淼淵將分別踏足中國不同方向的十余個邊境地區，共計行程兩萬多公里，用鏡頭向觀眾呈現國境線的地理景觀、人文歷史以及遠征隊員之間的故事。最終該系列專輯由五部30分鐘紀錄短篇組成，預計于2007年11月在旅游衛視的《玩轉地球》欄目播出。

　　奧運豬肉供應建立追溯系統

　　近日，2008年奧運會冷鮮豬肉及豬肉制品獨家供應商千喜鶴食品有限公司公布，他們的產品追溯體系已建立完成。據悉，千喜鶴的產品實行"從田間到餐桌"的溯源 系統技術，并同市

　　來源：經濟觀察報網