新華網北京3月9日專電 (魏崍) 得益于中國經濟的持續增長，以及市場對增效節能、提高電網穩定性和工業生產率技術的強勁需求，ABB去年在中國訂單和銷售額同比分別上升26%和19%。

　　ABB(中國)有限公司新任董事長兼總裁柯睿思在9日舉行的新聞發布會上說：“2006年，ABB在中國的訂單與銷售總額分別達到31億美元和28億美元。按銷售額計算，中國實際已成為ABB集團全球的第一大市場�！�

　　2006年，ABB將其全球機器人業務和船舶、電力電子與金屬3個業務單元的總部遷入中國，在南昌新建了一個低壓發電機合資公司，擴大并優化了7家企業，增設了8個銷售和服務分公司，招聘了1900名員工，使在華員工總數上升到11000人。2006年11月，三峽-上海高壓直流輸電線路順利建成并投入運營，整個項目進程提前了6個多月，在高壓直流輸電領域創造了一項新的世界紀錄，是主要的技術供應商。ABB還為南水北調、奧運會及青藏鐵路等國家重點工程的建設做出了重要貢獻。

　　柯睿思指出，這些成果是和ABB在華發展戰略即保持每年20%的有機增長、增加投資和保持健康的發展態勢相一致的。

　　柯睿思強調指出：“將自身業務與市場需求緊密結合是ABB在華取得可持續發展的重要原因。我們的產品和系統組成了強有力的解決方案，以滿足市場對增效節能，提高電網穩定性和工業生產率日益增長的需求�！�

　　他認為，中國在經濟發展的同時十分關注環境和

能源問題，這與ABB秉持的“最綠的能源是節省下的能源”的理念不謀而合。

　　柯睿思表示：“在如金屬、造船、電力、石油和

天然氣、汽車等眾多產業領域，中國正在接近甚至超越發達國家，因而質量和技術更新越來越重視。無論是過去還是將來，像ABB這樣的領先工程公司都會在此獲得巨大的空間，去為客戶增添價值�！�

　　柯睿思指出：“作為ABB集團的第一大市場，我們將繼續擴大中國本地企業的規模，引進更多先進技術，并不斷加快本地創新的步伐。”　他還補充說，“從1907年開始對華業務，ABB已經和中國有了整整一百年的合作歷史。我們有信心使這種雙贏的合作關系持久地發展下去。”

　　42歲的柯睿思2007年1月接替路義普擔任現職�？骂Ｋ歼�是ABB北亞區總裁。

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球知名廠商，集團業務遍布全球100多個國家和地區，擁有108000名員工。