早報(bào)記者 葉馥佳

　　美國(guó)McDermottWill&Emery律師事務(wù)所與上海元達(dá)律師事務(wù)所29日建立了戰(zhàn)略合作聯(lián)盟。這是西方律師事務(wù)所首次與一家中國(guó)大陸的同行建立正式的合作關(guān)系。

　　McDermott的董事長(zhǎng)哈維·弗賴斯塔特(HarveyFreishtat)說(shuō)，這次合作特別令他感到高興的是，他無(wú)需經(jīng)歷在中國(guó)白手起家成立企業(yè)的種種麻煩。

　　McDermott成立于芝加哥，共有1000名律師。元達(dá)律師事務(wù)所有20多位律師。元達(dá)的黃仲蘭律師在公司網(wǎng)站上表示，元達(dá)非常高興能與一家跨國(guó)機(jī)構(gòu)聯(lián)盟，這不僅使元達(dá)增加了知名度，也為McDermott帶來(lái)了更多的亞洲客戶。

　　外資律所進(jìn)中國(guó)難

　　根據(jù)我國(guó)2001年頒布的相關(guān)管理?xiàng)l例，中國(guó)不允許外國(guó)公司從事法律服務(wù)，外國(guó)律師不得就中國(guó)的法律進(jìn)行正式的咨詢服務(wù)，也不能代表客戶在中國(guó)出庭。另外，我國(guó)的法律還限制外資律師事務(wù)所與中國(guó)同類企業(yè)的合并。

　　盡管如此，據(jù)統(tǒng)計(jì)，去年還是有14家跨國(guó)律師事務(wù)所在中國(guó)大陸設(shè)立了辦事處，從事法律業(yè)務(wù)咨詢。上海市律師協(xié)會(huì)去年4月發(fā)表了一份備忘錄，稱外國(guó)事務(wù)所的服務(wù)大大超出了法律允許的范圍。這樣一來(lái)會(huì)影響本地法律公司的發(fā)展空間，改變它們的生存環(huán)境，甚至威脅當(dāng)?shù)胤�律公正和�?jīng)濟(jì)安全。這份備忘錄引發(fā)了業(yè)內(nèi)廣泛的緊張情緒，不過(guò)相關(guān)部門(mén)并沒(méi)有隨之采取行動(dòng)。

　　McDermott另辟蹊徑

　　McDermott與元達(dá)的結(jié)盟并不屬于合并，也不是他們?cè)谏虾ＴO(shè)的分支機(jī)構(gòu)，而是兩家律師事務(wù)所將共享客戶并不分享利潤(rùn)，因?yàn)榉殖墒俏覈?guó)法律所禁止的。結(jié)盟之后，McDermott就不必為聘用律師大費(fèi)周章。McDermott的結(jié)盟耗時(shí)約一年半的時(shí)間，結(jié)盟后的MWEChina繼續(xù)歸中國(guó)一方持有。根據(jù)合作協(xié)議，Mc-Dermott公司名稱首字母縮寫(xiě)成為了元達(dá)英文注冊(cè)名稱的一部分，元達(dá)律師事務(wù)所現(xiàn)在的英文名字是MWEChinaLawOffices，以便進(jìn)行市場(chǎng)宣傳。

　　McDermott將對(duì)這家合作律所的電話、電腦等進(jìn)行投資，以便后者能融入到McDermott的全球網(wǎng)絡(luò)中。McDermott將定期派外籍律師前往上海，共享客戶資源。McDermott可以向現(xiàn)有客戶宣傳其在中國(guó)有實(shí)地經(jīng)驗(yàn)，寄望客戶不會(huì)找其他在中國(guó)大陸設(shè)有辦事機(jī)構(gòu)的西方律師事務(wù)所。McDermott還可以借此接觸到MWEChina的中國(guó)客戶，并和MWEChina一道為這些客戶提供法律服務(wù)，不過(guò)McDermott不能提供有關(guān)中國(guó)法律的咨詢服務(wù)。而MWEChina計(jì)劃除代理跨國(guó)公司客戶外，還將面向新興的中國(guó)公司客戶。

　　專家意見(jiàn)不一

　　McDermott的結(jié)盟使得這家公司只能啟用MWEChina的律師。美國(guó)偉凱律師事務(wù)所(White&CaseLLP)北京代表處合伙人李曉鳴說(shuō)，其他事務(wù)所可能不會(huì)很快步McDer-mott的后塵，原因之一在于他們可能更愿意自由選擇中國(guó)的合作伙伴。

　　也有人表示，結(jié)盟完全符合中國(guó)法律的規(guī)定準(zhǔn)則，但這種新型結(jié)盟可能令監(jiān)管部門(mén)不安。Hildebrandt駐倫敦的咨詢師蓋伊·希姆斯沃斯說(shuō)，“這或許可稱得上是邁進(jìn)‘灰色地帶’的一大步。”

　　中國(guó)公司對(duì)于西方事務(wù)所收取的費(fèi)用大多極為吃驚，外資公司每小時(shí)收取的費(fèi)用可能比中國(guó)事務(wù)所管理人士一個(gè)月掙得還要多。一些業(yè)內(nèi)專家表示，McDermott這樣做有利有弊。他們可以免去許多在這里白手起家的麻煩，但是收費(fèi)問(wèn)題和利潤(rùn)分配會(huì)很傷腦筋。