本報記者 楊仕省

　　將著名的上海外灘向后平移100米，往上抬高兩層——這聽上去像天方夜譚的事情，卻是美國實用動力(上海)有限公司(下稱實用動力)總裁瀟然現在一心要做的。據悉，上海市政府現正對這個大膽設想進行論證。

　　瀟然原名周小平，58歲的他對那些硬邦邦的鋼構件充滿激情。在他的率領之下，實用動力完成了“奧運鳥巢”卸載、頂升平移上海音樂廳等駭世之作。

　　去年9月，瀟然獲得上海市頒發的白玉蘭獎，該獎項是上海市政府表彰為上海的改革開放作出杰出貢獻的外國人士而設立。

　　人生猶如沖浪

　　“我的人生就是一場沖浪，需要不斷占領高地。”瀟然充滿激情地告訴《財經時報》。

　　這個曾經地道的北京人，在恢復高考后，首批考進清華大學機械工程系。十年后，成為新中國第一位造型材料工程博士。

　　瀟然回憶，當他還是一名博士研究生之時，參與主持清華大學與兵器工業部內蒙一機廠的三項重點科研項目，領導機械及力學、計算機模擬、冶金及鑄造、傳熱學、儀表制造以及測試五個攻關組的工作。其中，對造成工廠數百萬元損失的“裝甲鋼熱裂問題”，通過近四年的系統研究，終于找到了解決之道。畢業后，瀟然順利地成為一家國務院直屬企業的第一個海外項目經理。

　　優厚的薪水沒有使他滿足。1989年，瀟然到美國紐約州立大學攻讀管理碩士學位，開始了他人生第二個10年的奮斗歷程。瀟然說，初到美國之時，沒有獎學金的他，打過很多工，如當過醫院維修工，開過美國的公共汽車，當過釀酒工等等。當時的他想第一時間融入美國社會，縮短過渡期。到美國的第二年，瀟然拿到了該校僅有的3個最高獎學金名額中的一個。

　　畢業后，瀟然在美國多家著名公司任副總裁、總工程師、中國經營總監等高級職位。2000年8月，瀟然從美國回來，出任美國實用動力(上海)有限公司總經理。

　　中國機會

　　在離開美國后，瀟然選擇回到中國，開始他人生另一個新的起點。

　　自2000年起，瀟然出任美國實用動力中國大區總經理兼標準產品總工程師，負責ENERPAC(恩派克，這是美國實用動力公司獨家擁有的世界最著名的強力液壓工具和設備品牌)旗下品牌在中國的所有業務。

　　瀟然回憶，剛到實用動力中國公司時，那里混沌一片。瀟然用了一年的時間，重新定位企業，此后業務急劇擴張，業務規模擴大到過去的30倍。

　　現在，瀟然已經把公司辦成了集市場銷售、生產研發、國際采購和資本經營的綜合性企業，主要產品為世界領先的ENERPAC(恩派克)液壓技術。

　　瀟然調侃地說，在大眾眼里，實用動力是一個傳奇的故事。此前實用動力和上海建設中的很多關鍵詞聯系在一起，比如音樂廳、磁懸浮。2003年6月，上海音樂廳“驚世平移”工程的成功使實用動力聲名大振。

　　“一個72年歷史、占地1245平方米、建筑面積2558平方米、重量約5650噸的龐然大物，平移66.4米，提升近3.4米。”瀟然自豪地說，這樣規模的平移工程在世界建筑史上絕無僅有，但我們做到了。

　　說起平移，瀟然臉上露出自豪之情。他還向《財經時報》透露了更加偉大的“外灘平移”計劃。瀟然的主要創意在于，把外灘向后平移100米，往上抬高兩層，這樣就能使外灘沿線多出20萬平方米的公園廣場面積和5萬平方米的商業建筑面積，會給上海市提供上千億的商機。

　　在瀟然看來，中國的機會也不會一蹴而就。精密工程來不得半點虛偽，瀟然常常對著圖紙發呆，希望能從中找到更有價值的平移動力。

　　鏈接

　　實用動力集團實用動力集團(Actuant Corporation)成立于1910年，總部設在美國威斯康辛州，年銷售額超過10億美元，業務遍及全球32個國家，其股票在紐約證券交易所上市，代碼ATU.其業務分為工業工具和工程應用兩大板塊，包括工業制造及零售分銷領域20余種著名品牌產品。其支柱品牌ENERPAC超高壓液壓工具和設備，一直保持著行業領導地位。

　　1984年，實用動力產品進入中國。

　　2000年至2004年，實用動力中國的銷售額增長是過去17年總漲幅的4倍，利潤增長5倍，業務排名從亞洲第五升至第一，市場份額長期占居中國第一。