US Airways made a hostile $8 billion bid for Delta Air Lines on Wednesday， ignoring Delta's repeated statements that it isn't interested in a merger. The move could start a stampede of competing bids in a long-predicted industry consolidation.

　　美國航空公司周三宣布，該公司計劃不顧美國達美航空公司的反對，出價80億美元現(xiàn)金和股票并購目前尚處于破產(chǎn)保護之中的達美。美國航空公司的并購計劃如果得以實施，必將在美國航空界掀起新一輪兼并浪潮。