民航恐怖警報 刺激公務包機租用
http://www.sina.com.cn 2006年08月16日 19:33 新浪財經
英國《金融時報》馬修•坎貝爾(Matthew Campbell)報道
2006年8月16日 星期三
自上周四航空公司出現恐怖警告之后，因富有的旅行者試圖避開擁擠不堪的機場以及嚴格的安檢限制，市場對公務包機的需求急劇上升。
眼下租用公務包機成為一個熱點，正是飛機租賃公司往常一年中業務最低迷的時期。
Air Charter Service總部位于薩里，公司董事總經理克里斯•里奇(Chris Leach)表示，公司的“電話都被打爆了”。公司8月份的業務量是平常水平的兩倍。
里奇表示，一般情況下，企業高管們只在商務旅行時租用公務機，但現在與家人度假時也租用公務機。
一家四口外加一位保姆租用公務機從倫敦往返法國尼斯平均花費9000英鎊，相比之下，眼下乘坐英國航空(British Airways)商務艙的票價為4230英鎊。
里奇表示，從“危險性、節省的時間和生活質量”方面考慮，兩者的價差很值。
“如果你有幾千英鎊的財力，就可以避開(倫敦各機場的)擁擠狀況，你就會用這個財力。”
規模較大的私人飛機市場運營商也感受到客戶的興趣在增加。位于范堡羅的SkyJet International是加拿大航太集團龐巴迪(Bombardier)的子公司，該公司表示，跨大西洋的商務包機預定需求比往年同期的正常水平高出25%。
然而，盡管需求突然猛增，SkyJet董事總經理朱迪絲•莫頓(Judith Morton)警告說，不要指望私人飛行會成為搖錢樹。她說：“其中一定百分比的業務會得以維持。但情況會緩解，一些生意將回到航空公司那里。如果說這種大幅度的業務增長將會永遠持續下去，就可能言過其實了。”
即便如此，各種形式的私人航空業務，包括噴氣機直銷生意、包機以及合伙購買，都處于持續的擴張過程中。“911”事件后，個人財富的增加，加上對恐怖行動的憂懼，以及搭乘大眾航班產生的不體面感，都推動了這種擴張。
過去一周，英國航空受到的影響最大。對該公司來說，眼下更擔心的是能否恢復有序狀態，而不是利潤豐厚的商務乘客流失到了私人飛機那里。
譯者/張征
來源：FT中文網-FTChinese.com
