中國濟鋼和萊鋼計劃合并
http://www.sina.com.cn 2006年08月02日 18:16 新浪財經
英國《金融時報》杰夫•代爾(Geoff Dyer)上海報道
2006年8月1日 星期二
中國兩大鋼鐵制造商計劃合并，打造產量居全球第六位的鋼鐵公司，這將是廠商眾多的中國鋼鐵行業最新的一次整合。
濟南鋼鐵集團(簡稱濟鋼)和萊蕪鋼鐵集團(簡稱萊鋼)已就合并原則達成一致。合并后的實體將成為繼寶鋼(Baosteel)之后的中國第二大鋼鐵公司。目前，濟鋼和萊鋼在中國鋼鐵制造商中分列第六位和第七位。
中國政府官員和業內官員昨日表示，總部位于山東省的這兩家企業希望在年底之前完成合并。
這項合并必須得到山東國資委和中央政府的批準。國務院國有資產管理委員會(Sasac，國資委)是掌管國有企業的政府機構，山東國資委是其在山東省的分支機構。國資委昨日召開會議就此事進行了討論。
中國中央政府一直在敦促鋼鐵行業的整合，以抑制產能過剩、鼓勵對新技術的投資。盡管中國是全球最大的鋼鐵生產商，同時也是鋼鐵凈出口國，但仍需進口汽車車體材料等高質量的鋼鐵產品。
根據政府規劃，到2010年，中國鋼鐵產業將形成兩個產能超過3000萬噸的大型企業集團。濟鋼去年的產能為1042萬噸，萊鋼為1034萬噸，寶鋼為2270萬噸。
根據合并計劃，將成立一家鋼鐵控股公司，作為濟鋼和萊鋼的控股股東。
這樁交易對將打造全球最大鋼鐵企業的米塔爾—阿塞洛(Mittal-Arcelor)合并案有一定影響，因為總部位于盧森堡的阿塞洛正試圖收購萊鋼少數股份。今年早些時候，阿塞洛同意收購萊鋼上市企業38.41%的股份。不過，這樁交易尚需獲得中國政府批準。
譯者/徐柳
來源：FT中文網-FTChinese.com
